Your mortgage calculator may be setting you up for a surprise