Theater program helps released juvenile inmates find voice and a future