Survey suggests transgender Maine residents face discrimination