As southern Maine’s drought deepens, homeowners with shallow dug wells get desperate