Portland’s new rules limit short-term rentals, add fees for hosts