More Americans spending at least half their pay on housing