A Maine woman who protects the dying can barely afford to live