Maine human rights panel upholds findings of discrimination, retaliation