Maine’s highest court hears arguments on new ranked-choice voting law