Lack of data makes financial abuse of seniors nearly impossible to measure, Collins’ committee told