Commission rules Brunswick School District discriminated against student