Amid Maine’s drug crisis, DHHS slow to expand treatment options