After years of increases, is Portland’s homeless population leveling off — or even shrinking?