Farmworker Rights - Domestic Violence

Safety first. If you are in danger, call 911 for the Police. Physical abuse by your spouse or partner is illegal. Your safety is most important.

If you are frightened about something in your relationship, please call the National Domestic Violence Hotline at 1−800−799−SAFE (7233) or TTY 1−800−787−3224. You can call 24 hours a day, 365 days a year. Hotline advocates are available to provide crisis intervention, safety planning, information and referrals to agencies in all 50 states including Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Interpretation services are available in more than 170 languages.

If you are married to the abuser

If you are married to a U.S. citizen or lawful permanent resident and are being abused, then you may be able to apply to become a legal permanent resident on your own. There is a special application that you can file – called a Self-Petition – if you can show that you are a victim of physical or mental abuse, that you married in good faith and you have good moral character. Your children can apply for legal permanent residency. If you divorced because of the abuse, you may also be able to apply if the divorce was less than two years ago. You do not need to stay with the abuser to apply. Remember, your safety and well-being is most important.

If you are a victim of a violent crime

If you are a victim of a violent crime and are not a United States citizen, you may be able to apply for legal status in the United States. Only some crimes are covered by this law. To qualify, you must cooperate with the police and the police must provide a certificate that you have been or will be helpful in the investigation or prosecution of the criminal activity. You may also file for your children.

Immigration applications

Immigration applications are complicated. If you want to know if any of these immigration situations apply to you, then please get a lawyer’s help. These are complicated laws and applications and should not be done on your own.

For more information, contact the Pine Tree Legal at (207) 942-0673.

Lo primero es su seguridad. Si se encuentra en peligro, llame a la policía marcando el 911. El maltrato físico por parte de su esposo(a) o su pareja es ilegal. Su seguridad es lo más importante.

Si tiene miedo de algo en su relación, favor de llamar a la Línea Nacional sobre Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 o al TTY 1-800-787-3224. Puede llamar 24 horas al día, los 365 días del año. Hay defensores disponibles para ayudar con la intervención de crísis, planificación de seguridad o recomendaciones a agencias en los 50 estados, inclusive Puerto Rico y las islas Vírgenes de los EE.UU. Hay servicio de interpretación en más de 170 idiomas.

Si está casada con el que la maltrata

Si está casada con un ciudadano americano o un residente legal permanente que la maltrata, podría solicitar la residencia legal permanente por sí misma. Hay un formulario especial que puede presentar (que se llama “petición por cuenta propia”) siempre que pueda demostrar que es víctima de maltrato físico o mental, que se casó de buena fe y que es persona de buenos principios morales. Sus niños pueden solicitar la residencia legal permanente (para ellos) y también puede presentar una solicitud si se divorció hace menos de dos años por causa del maltrato. No necesita seguir viviendo con quien la maltrata para hacer el trámite. Recuerde que su seguridad y bienes-tar son lo más importante.

Si es víctima de un atentado violento

Si es víctima de un atentado violento pero no es ciudadana americana, usted podría solicitar la condición migratoria legal en Estados Unidos, aunque la ley sólo abarca ciertos delitos. Para ganarse el derecho, debe cooperar con la policía, quien deberá extenderle un certificado que diga que usted ha sido o será útil en la investigación o enjuiciamiento de un atentado. Es posible que pueda hacer la misma solicitud para sus hijos.  

Las solicitudes de inmigración

Las solicitudes de inmigración son complicadas. Si quiere saber si le corresponde alguna de estas situaciones migratorias, busque la ayuda de un abogado. Estas solicitudes son complicadas y no debe llenarlas por su cuenta.

Para más información, llame a la oficina de Pine Tree Legal a (207) 942-0673.