Derechos del Inquilino: Discriminación

Printer-friendly version

in English

El dueño no puede discriminar en contra de Usted por:

• raza
• color
• sexo
• orientación sexual
• impedimento físico o mental
• religión
• origen nacional o linaje
• recibir asistencia social pública (welfare
• ser padre soltero o madre soltera, estar embarazada o tener niños.

Esto significa que el dueño no puede negar de alquilarle una vivienda, cobrarle una suma adicional de dinero o desalojarlo por cualquiera de esas razones.

Nota: La ley estatal que prohibe la discriminación por motivos de orientación sexual entró en vigencia el 28 de diciembre, 2005. Esta nueva ley también proteje a las personas transgéneras y prohibe la discriminación basada en la opinión de otra persona que usted es gay o transgénero, aún si usted no lo es.

Si Usted piensa que el dueño ha ilegalmente discriminado en su contra, póngase en contacto con Pine Tree Legal o una de estas oficinas:

Maine Human Rights Commission
51 State House Station
Augusta, Maine 04333-0051
teléfono: 624-6290    TTY: 1-888-577-6690

U.S. Fair Housing Office (HUD)
10 Causeway Street, Room 321
Boston, MA 02222-1092
teléfono: 1-617-994-8300 o gratuita: 1-800-827-5005
TTY: 1-617-565-5453

Pine Tree Legal tiene más información de cómo el dueño tiene que tratarle de una manera justa al inquilino si éste tiene un impedimento físico o mental. Usted puede obtener esa información en nuestras oficinas o si visita nuestra página electrónica sobre Vivienda Justa para las Personas con Discapacidades (en inglés).

Lea más sobre Vivienda Justa. Ofrecemos esta información en varios idiomas.