Lo Que Usted Y Su Familia Debe Saber Sobre El Plomo

CONTENIDO

¿Qué puedo hacer yo para ayudar a minimizar el riesgo de envenenamiento por plomo en mi casa?	¿Qué es lo que mi propietario esta legalmente obligado a hacer con respecto a la exposición de mi hijo/a al plomo?
¿Cómo puedo saber si mi hijo(a) tiene envenenamiento por plomo?	¿Qué es el Programa de Prevención de Plomo del estado de Maine (Maine State Lead Prevention Program)?
¿Una vez que mi hijo/a se ha probado por posible envenenamiento de plomo, qué significan los resultados de la prueba?	¿Cuando debo contactar a PTLA?

¿Qué puedo hacer yo para ayudar a minimizer el riesgo de envenenamiento por plomo en mi casa?

Piense en donde su hijo(a) juega.

Recoge las partículas de pintura y échalos a la basura
No deje que su hijo(a) se acerque a la repisa de una ventana que tenga pintura descascarada
Tenga cuidado con viejos porticos que podrán tener pintura descascarada

Piense en cómo mantener el polvo de plomo fuera de la boca de su hijo(a)

Lave las manos de sus hijos antes de que comen o se acuesten
Lave los juguetes de sus hijos

Limpie el polvo

Lave las repisas de las ventanas, molduras y otras áreas que sus hijos toquen
Lave los pisos una vez a la semana

Haz una prueba en su casa para verificar niveles de plomo

Utilice los kits de hisopado de plomo para probar las repisas y marcos de sus ventanas u otras áreas de su casa que usted piensa que pueden tener plomo. Compre kits en una ferretería local por $2.00 - $5.00 o pregunte en una oficina local de PTLA..
Póngase en contacto con el Programa de Prevención de Plomo de Maineal 1-866-292-3474 antes de comenzar una reparación o antes de permitir que su proprietario(a) comienza una reparación que podría descascarar pintura que tenga plomo. Alguien del programa puede hablar con usted sobre las mejores formas de mantener su riesgo de exposición al plomo bajo.

¿Cómo puedo saber si mi hijo tiene envenenamiento por plomo?

La cosa más importante que usted puede hacer es PEDIRLEal pediatra que haga una prueba de sangre para detectar si su hijo tenga envenenamiento por plomo.
El resultado de esta prueba podrá activar cualquier protección legal que su hijo y el resto de su familia podrán tener.
La ley del estado de Maine dice que todo niño que recibe MaineCare tiene que recibir una prueba de sangre a los 12 y 24 mesespor un médico para verificar si hay envenenamiento de plomo.
Si la prueba muestra altos niveles de plomo en la sangre de su hijo, usted debe continuar la prueba cada 1-3 meses hasta que los niveles bajen.
El examen se hace en este momento porque es cuando su hijo tiene mayor riesgo de envenenamiento por plomo.
Estos son edades de alto riesgo porque los niños de esta edad se llevan todo a la boca. También pasan bastante tiempo en el suelo y a menudo se sienten atraídos por marcos de ventanas que pueden ser una fuente de polvo de plomo.
Los niños que no han recibido un prueba, deben recibirlo en cualquier momento entre las edades de 36-72 meses (3-6 años).

¿Una vez que tengo mi hijo probado, qué significan los resultados de la prueba?

Haga un seguimiento con su médico para asegurarse de que usted sabe cual es el resultado de el examen y qué significa el número.
Cualquier número significa que su hijo ha estado expuesto al plomo. El mejor recurso para usted es el Programa de Prevención de Plomo del Estado de Maine: 1-866-292-3474. Sin embargo, los médicos no suelen considerar la exposición al plomo un “problema” a menos que la prueba de sangre de un resultado mayor de 10.
El Programa de Prevención del Estado de Maine tiene una enfermera de salud pública y un especialista ambiental que hablará con usted acerca de las posibles fuentes de plomo en su hogar y qué hacer al respecto.

¿Cuál es la obligación legal de mi proprietario en cuanto a la exposición al plomo de mi hijo?

1. Divulgación del Plomo por escrito

Para cualquier departamento qué usted alquila que fue construido antes de 1978, el proprietario esta obligado a darle una divulgación escrita que le deje saber que podría haber plomo en el hogar.
Si el proprietario no hace esto, y resulta que su hijo tiene altos niveles de plomo, el proprietario puede ser considerado responsable.

2. Renovaciones a su departamento y el riesgo de exposición al plomo

La exposición al plomo es a menudo causada por la reciente renovación de un departamento o casa.
Un proprietario que es dueño de un edificio construido antes de 1978 debe dar a los inquilinos una notificación por escrito 30 días antes de realizar cualquier reparación o renovación que podrá perturbar pintura con plomo.
Un proprietario que es dueño de un edificio construido antes de 1978 también debe seguir las directrices de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) al realizar cualquier actividad de mantenimiento.
Directrices de la EPA indican que las renovaciones deben realizarse de una manera que reduce al mínimo la exposición al plomo.
Los proprietarios pueden ser sancionados si no siguen las directrices de la EPA.

3. Mitigación del plomo

Mitigación del plomo quiere decir cualquier trabajo que se hace para disminuir el riesgo de exposición al plomo.
El proprietario posiblemente tendrá que pagar para mitigación del plomo si los niveles de plomo de su hijo son muy altos (15-19).
El proprietario está obligado a poner un aviso que el edificio no está seguro con respecto al plomo si un inquilino tiene niveles bien altos de plomo.
En estos casos de alta exposición, el Estado le dará 30 días al proprietario para retirar, reemplazar o permanentemente y seguramente cubrir el área de alto riesgo. Sin embargo, el estado podrá darle una extención o dispensa.

¿Qué es el Programa de Prevención de Plomo del Estado de Maine?

1-866-292-3474

Este es un recurso público confiable para usted y su familia cuando usted tiene cualquier pregunta/duda sobre el plomo en su casa.
Cuando su hijo recibe la prueba de sangre, los resultados se envían automáticamente al Programa de Prevención de Plomo del Estado de Maine.
Si su hijo tiene un nivel muy alto de plomo, alguien de este programa trabajará con usted y su familia para encontrar la causa de la exposición al plomo.
El programa también trabajará con el dueño para ayudarle a solicitar préstamos para poder comenzar mitigación de plomo en el edificio.

¿Cuando debo contactar al PTLA?

Si usted tiene dudas sobre la exposición al plomo en su departamento. Ejemplos incluyen:

1. Pintura descascarada cerca a los vidrios y marcos de la ventana
2. Pintura descascarada del techo
3. Renovaciones recientes del proprietario

Si usted está teniendo dificultades con su médico para obtener una prueba de sangre o está teniendo dificultades para entender los resultados.

Si el Programa de Prevención de Plomo del Estado de Maine le ha contactado a causa de su alto nivel de plomo y usted quiere mejor comprender el proceso y sus derechos como inquilino y receptor de MaineCare.

Más información de la EPA federal

Septiembre 2013
PTLA #632A-SP