Icon for content type Article

La tutelle d'un Mineur

Êtes-vous préoccupés par la sécurité et la santé de l'enfant que vous aimez? Conformément à la loi du Maine, les parents biologiques ou adoptifs d'un enfant sont les tuteurs naturels de l'enfant. Les tuteurs naturels sont responsables des soins de l'enfant, de sa garde, son contrôle, ses services et ses gains jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'… More
Icon for content type Article

Que peuvent faire des adultes soucieux pour protéger un enfant en situation de danger

Vous pouvez déposer une pétition a trois personnes (également appelé pétition a trois parties ) en cour de district. En vertu de la loi du Maine sur la protection de l'enfance, trois personnes ou plus peuvent déposer une Pétition de Protection d’un Enfant, demandant à la Cour d'ordonner le DHHS ou un tiers en tant que parent, afin d’assurer la… More
Icon for content type Article

كيف يمكن للبالغين المعنيين حماية طفل معرّض للخطر

...ما بإمكانك عمله عند إنعدام قدرة او رغبة دائرة الصحة والخدمات البشرية في ولاية مين
Icon for content type Article

الوصاية على قاصر

بموجب قانون ولاية مين، الوالدان البيولوجيان أو المتبنّيان للولد هما الوصيان الطبيعيان على هذا الولد
Icon for content type Article

Xaaladaha Qooyska ee Ilaalinta Qawaniinta Cadaalada Guriyeenta

Milkiilayaal badan ama bixiyaasha guriyaha ayaan aqoonin mas’uuliyadaha ka saaran qooysaska carrurta leh ama aan xitaa ogeyn in qooysaska carrurta leh ka mid yihiin kooxaha sharciga daafaca sida shuruucda guryaha ee khuseeya takoorka ay qabaan sidaa ayeysan uga dhigi karin guriyaha kuwo aan la heli karin amaba ugu diidi karin hooy sabab ah inay… More
Icon for content type Article

Cadaaladda Guryaha: Xaqa Aad u Leedahay Guri Kireysasho ama Guri Iibsasho

Waa maxay macnaha "Cadaaladda Guryaha" (Fair Housing)?  Gobolka Maine waxa ka jira sharci gobol iyo sharci federal oo ku saabsan “cadaaladda Guryaha”.
Icon for content type Article

Minor Name Changes in Maine

To change your name, or the name of a minor in your care, you will usually need to file a petition with the Probate Court in the county where you live. There are some special procedures for changing your name if you are under 18 years old.
Icon for content type Article

Protection from Harassment

If someone is harassing you and you cannot get that person to stop, there is a Maine law that may help you. It is called the "Protection from Harassment" law.
Icon for content type Article

The Americans with Disabilities Act and the Maine Human Rights Act

Two laws in Maine protect people with disabilities. Both laws make it illegal for government agencies to discriminate against people with disabilities. Government agencies must also take steps to make it easier for people with disabilities to use and enjoy public services and benefits. The first law is the ADA, which applies all over the United… More