COVID-19 Information for Farmworkers
How can I protect myself and others from COVID-19?
- Avoid all unnecessary events, travel or interactions. Stay at home as much as you can.
- Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available.
- Cover your mouth and nose with a tissue or your sleeve when sneezing or coughing. Do not use your hands.
- Do not touch your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
- Do not shake hands.
- Monitor your heath more closely than usual for cold or flu symptoms.
- Create more personal space between yourself and others. This is called social distancing.
How do I practice social (physical) distancing?
- Stay home as much as possible.
- Create more physical space between yourself and others.
- Keep at least 6 feet between yourself and others, whenever possible.
- Do not gather in large crowds.
- Work from home, if possible.
- Avoid all nonessential travel.
- Avoid all nonessentialsocial interactions
More information from the Department of Labor
COVID-19: Travayè Agrikòl
Kijan mwen kapab pwoteje mwen ak lòt moun yo kont COVID-19?
- Evite tout evènman ki pa nesesè yo, vwayaj oswa entèaksyon yo. Rete lakay toutotan ou kapab.
- Lave men ou souvan avèk savon ak dlo pandan omwen 20 segonn. Sèvi ak yon dezenfektan ki baze sou alkòl si savon ak dlo pa disponib.
- Kouvri tous ak nen ou avèk yon mouchwa oswa manch rad lè ou etènye oswa touse. Pa itilize men ou.
- Pa touche je ou, nen ou, oswa bouch ou avèk men san lave.
- Pa bay lanmen. Olye de sa, fè siy ak men ou oswa koudbra.
- Siveye sante ou pi pre pase dabitid pou sentòm tous oswa grip yo.
Kreye plis espas pèsonèl ant oumenm ak lòt moun yo. Yo rele sa distans sosyal. Kijan mwen pratike distans sosyal (fizik)?
- Rete lakal ou toutotan sa posib.
- Kreye plis espas fizik an oumenm ak lòt moun yo.
- Kenbe omwen 6 pye ant oumenm ak lòt moun yo, chak fwa sa posib.
- Pa rasanble nan gwo foul moun.
- Travay lakay ou, si posib.
- Evite tout vwayak ki pa esansyèl.
- Evite tout entèaksyon sosyal ki pa esansyèl.
COVID-19: Trabajadores Agrícolas de Maine and New England
¿Cómo puedo protegerme a mí mismo y a los demás de COVID-19?
- Evite todos los eventos, viajes o interacciones innecesarias. Quédese en casa tanto como pueda.
- Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante de manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
- Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo de papel o con la manga al estornudar o toser. No use las manos.
- No se toque los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
- No se dé la mano. En su lugar, realice un gesto con la mano o un choque de codos.
- Vigile su salud más de cerca de lo habitual para detectar síntomas del resfriado o la gripe.
- Ponga más distancia personal entre usted y los demás. Esto se denomina distanciamiento social.
¿Cómo practico el distanciamiento social (físico)?
- Quédese en casa tanto como sea posible.
- Crea más espacio físico entre los demás y usted.
- Siempre que sea posible, mantenga al menos 6 pies entre los demás y usted.
- No se reúna en grandes multitudes.
- Trabaje desde su casa, si es posible.
- Evite todos los viajes no esenciales.
- Evite todas las interacciones sociales no esenciales
Más información del Departamento de Trabajo