الإسكان العادل في مين

في ”مين“ هناك قوانين للولاية  و قوانين فدراليّة  لحقوق الإسكان.

:بسبب هذه القوانين, المالك لا يمكن أن يرفض الاستئجار إليك بسبب

العرق

لون البشرة

( أصل أجدادك وعائلتكا (أصل الوطنى و النسب)الدين 

الجنس

التوجه الجنسي

الإعاقةأو العجز

العيش مع أطفال صغارالتي تسمى في القانون بالوضعية العاءلية

 الحصول على مساعدة الحكومة

معاملتك بشكل مختلف لهذه الأسباب أيضًا هو غير قانونيّ المالك

أي إسكان تحت القانون؟

 تنطبق هذه القوانين على كل الإسكان بما فيه البيع و

الإستئجار

هناك بعض الإستثنائات مثلا فيه بعض الفقرات في القانون الفدرالي لا تطبق إذا كان المالك يعيش في نفس البيت الذي لا يحتوي على اكثر من أربع غرف

قانون الولاية لا يطبق على العمارة التي تحتوي وحدتين و المالك ساكن في واحدة منهم.كذلك لا تطبق على المالك الذي يأجر أربع غرف أو أقل في منزله

ماذا لو أنا أعامل بشكل سيء لأنني شكوت عن المالك؟    

القانون يمنع التهديد و سوء المعاملة لمحاولتك تطبيق

قوانين الإسكان

هل ممكن للمالك ان يرفض أحدا التأجير   بسبب الأطفال أو تلقيه مسا عدة حكومية؟

لا.قانونيا يمنع المالك من رفضه لأي شخص ذو أطفال او حامل

الوضع مختلف إذا كان البيت بخاصة للناس المسنين

من الواجب معاملة الشخص الذي يتلقى مساعدة حكومية بنفس المعاملة التي يتلقاها الأخرون

هذا يعني أن المالك لا يمكن أن يكلفك مبلغ عال أو يطبق قوانين مختلفة عن الأخرين لأنك تأخد مساعدة حكومية

. ماذا عن الإعلانات  العقارية المكتوب عليها(يفضل الفردي) أو تثبيط فئة معينة(مثل جماعة عرقية)عن

دفع الطلب للإستأجار؟

هذا غير قانوني و ممكن دفع شكوى

هل يستطيع الباءع أو المقرض المالي التمييز ضد شخص  يحاول شراء منزل؟

هذه القواعد تنطبق أيضا على أي شخص يحاول شراء منزل

ـ لا يمكن للباءع أن يرفض البيع أو يجعله من الصعب الشراء

لا يمكن لوكيل العقارات رفض الخدمة  ـ

لا يمكن للمقرضين العقاريين رفض قرض أو جعله صعب الحصول ـ

يجب أن يستند التمييز على أساس العرق،لون البشرة،الدين،الجنس،الأصل الوطني أو النسب،الإعاقة أو ـ

وجود أطفال  بالمنزل أي الوضع العائلي

أين يمكن ليّ أن أجد العون ؟

لجنة حقوق الإنسان بماين

Maine Human Rights Commission

51 State House Station

Augusta, Maine  04333-0051

   Phone:  207-624-6290

   TTY: 1-888-577-6690

   Fax (207) 624-8729

www.maine.gov/mhrc/index.shtml

المكتب الفدراليّ لحقوق الإسكان

HUD Office of Fair Housing

U.S. Dept. of Housing & Urban Devel.

Thomas P. O’Neill, Jr. Federal Bldg.

10 Causeway Street, Room 321

Boston, MA  02222-1092

   Phone: 1-800-827-5005 أو (617) 994-8300

   TTY: (617) 565-5453

   FAX: (617) 565-7313

http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/topics/housing_discrimination

إذا لديك أسئلة أو تريد مساعدة أكثر اتّصل ب

Pine Tree Legal Assistance

(207) 774-8211

.إذا لا تتحدّث الإنجليزيّة تنتظر اللّغة العربيّة

.بعد الرّسالة ستضغط #8 على تليفونك

.ثمّ اتّبع التّوجيهات لترك رسالة

.نحن سنعيد الاتّصال بك مع مترجم