Aviso: Usted puede encontrar las definiciones de aquellas palabras indicadas con* en el Glosario.
- Como conseguir la licencia de conducir
- La compra de un automóvil
- El arrendamiento de un automóvil
- El financiamiento de la compra o del arrendamiento
- La matricula o registración
- El seguro
- La inspección
- Las reparaciones
- Las reglas de carretera
- Los accidentes
- Los cinturones de seguridad
- Recursos
Cómo conseguir la licencia de conducir
La información básica. La Oficina de Vehículos de Motor (BMV, siglas en inglés) del estado de Maine expide la licencia de conducir y el carné de identidad estatal (ID) Esta oficina tiene muchas sucursales ubicadas por todo el estado. Hay que dar a la Oficina de Vehículos de Motor su número de seguro social o su carné de identidad estatal (ID) al solicitar una licencia de conducir). Usted también tiene que comprobar que vive en Maine y que ha vivido aquí por lo menos 30 días. Usted puede usar cuentas, recibos, contratos de arrendamiento, u otros documentos que tengan su dirección física para comprobarlo. O usted puede usar un formulario del BMV que requiere declaraciones bajo testigo de dos personas que conocen que usted está viviendo en Maine. El alquiler de un buzón en la oficina del correo no es suficiente evidencia. Usted no tiene que estar viviendo aquí permanentemente. Viviendo en Maine temporalmente también cuenta – incluso como estudiante o trabajador de temporada.
Si usted está en Maine con una visa temporal, usted no puede solicitar una licencia de conducir hasta que haya vivido en Maine por 30 días. Su licencia de conducir durará solamente mientras dure su carné I-94. También, si usted tiene menos de 120 días vigentes antes de que venza su carné I-94 o cualquier otro documento migratorio, usted no puede obtener una licencia de conducir. Pero si usted califica para extender su estado migratorio, puede ser que usted consiga una licencia temporal (de 60 días) mientras usted solicite una prórroga migratoria (Esto también se aplica al carné de identificación estatal.) Puede ser complicado para que los no-ciudadanos consigan una licencia de conducir o un carné de identificación estatal. Es posible que usted quiera hablar con un asesor migratorio con experiencia para informarse de las leyes vigentes en Maine antes de solicitarlo. También, si usted está aquí legalmente y experimenta dificultades en conseguir una licencia de conducir o un carné de identificación, póngase en contacto con un asesor migratorio con experiencia para ayudarle. (Vea Recursos abajo).
Para obtener una licencia de conducir, usted ha de tomar un examen de conocimientos sobre cómo conducir un vehículo, un examen de la visión y un examen de conducir. Usted deberá tener dos formas de identificación. Los exámenes de conocimientos y de visión se pueden tomar en cualquier oficina del BMV. Cuando usted esté listo para tomar la prueba en carretera, deberá enviar la solicitud del examen a la Oficina Central de Vehículos de Motor (BMV, por sus siglas en inglés) (Lea más abajo) Se le programará una cita para tomar el examen de conducir en la oficina más cercana a su domicilio. A partir del 1 de octubre del 2003 se requiere que todas las licencias tengan fotos.
Para obtener una licencia o permiso de aprendizaje cuesta dinero. La tarifa del examen cuesta $10.00. La primera licencia o la renovación cuesta $30.00. La misma es válida por 6 años. Si usted tiene más de 65 años, la tarifa es de $21.00. La licencia está vigente 4 años.
Maine tiene un “sistema graduado para la licencia de conducir”. Esto generalmente afecta conductores nuevos menores de 18 años de edad. Algunas de las reglas también afectan conductores nuevos menores de 21 años de edad.
Los permisos de aprendizaje. Si usted tiene 15 años de edad, puede obtener su permiso de aprendizaje. Usted no podrá tomar el examen de conducir u obtener su licencia hasta que tenga 16 años de edad.
Si usted tiene menos de 21 años de edad y obtiene un permiso de aprendizaje después del 13 de septiembre del 2003, deberá mantener el permiso por 180 días (6 meses) antes de solicitar el permiso para tomar el examen de conducir. Usted no puede usar teléfono celular mientras maneja un vehículo de motor.
Si usted tiene más de 21 años de edad y obtiene un permiso de aprendizaje, no tiene que esperar para solicitar el examen de conducir. Usted no puede utilizar teléfono celular mientras maneja un vehículo de motor.
Las licencias. Si usted tiene menos de 18 años de edad, tiene que tener el certificado de Conclusión de los Estudios del Conductor o Chofer para obtener la licencia de conducir. Para obtener el certificado, usted está obligado a completar un curso de educación del conductor o chofer. Instructores privados ofrecen dichos cursos. Su licencia es una "licencia intermedia". Usted no está permitido:
- Llevar a otros pasajeros que no sean familia directa a menos que esté acompañado por otro conductor licenciado con por lo menos 20 años de edad, que ha tenido su licencia por más de dos años, y que esté ocupando el asiento al lado del conductor.
- Manejar un vehículo de motor entre las 12.00 a.m. y 5.00 a.m.
- Manejar un vehículo de motor mientras usa un teléfono celular.
Usted deberá tener una licencia intermedia por 180 días (6 meses) antes de obtener una licencia de conducir sin restricciones.
Si usted tiene entre 18 y 21 años de edad, deberá completar 35 horas de práctica de manejo, que incluye 5 horas de manejo en horas de la noche. Estas prácticas se deberán realizar después que usted haya recibido el permiso de aprendizaje. Un conductor que tiene al menos 20 años y posee una licencia de conducir que no ha sido suspendida o revocada en los dos años previos deberá supervisarlo a usted.
La primera licencia emitida a una persona menor de 21 años es temporal por dos años. La primera licencia emitida a una persona mayor de 21 años es temporal por un año
Las licencias de conducir de otro estado. Si usted tiene una licencia de conducir de otro estado, no necesita tomar el examen teórico o escrito ni el examen práctico de manejo en la carretera. Sin embargo, deberá tomar un examen de la visión. Usted deberá entregar su licencia de conducir de otro estado. Además, deberá pagar $10.00 por la solicitud y $30.00 por la licencia.
Opciones. Usted tiene tres opciones cuando compra un automóvil.
- Comprar un automóvil nuevo en una agencia de venta de automóviles nuevos
- Comprar un automóvil usado en una agencia de venta de automóviles usados
- Comprar un automóvil usado en una venta particular.
La compra de un automóvil nuevo en una agencia de venta de automóviles nuevos. Los vendedores de autos tienen varias obligaciones con los posibles compradores. El automóvil deberá tener un cartel adhesivo a la vista de todo el mundo con la descripción de las características del automóvil y el precio de venta sugerido por el fabricante. Ese precio de venta es solamente un precio sugerido, no el precio fijo. Los clientes generalmente pueden negociar el precio del automóvilcon el vendedor. El Procurador General del estado de Maine ha establecido un sistema de "reglas de prácticas injustas en el comercio" que protegen a los consumidores cuando compran automóviles nuevos. A continuación se detallan algunas de estas reglas:
- Los vendedores deberán ser confiables al proveer cualquier servicio, producto, comisión o precio que aparezca en el cartel adhesivo.
- Los vendedores deberán informarle a usted sobre cualesquier "extras" en el vehículo, tal como la opción de hacerlo resistente a la oxidación o los accesorios. Ellos también deberán informarle que usted puede comprar el vehículo sin incluir los extras.
- Los vendedores no pueden venderle un equipo opcional o contrato de servicios sin avisarle sobre las garantías* relacionadas (las garantías o las promesas) que usted ya tiene con la compra del automóvil, ya sea por medio del fabricante o bajo las leyes del estado de Maine.
- Los vendedores no pueden anunciar un automóvil en un precio, y luego negarse a venderle ese vehículo a menos que usted pague por accesorios opcionales.
Los compradores de automóviles nuevos también están protegidos por la "Ley CACHARRO o limón". (Un "cacharro o limón" es un automóvil que tiene un defecto. El defecto deberá afectar sustancialmente el uso, la seguridad o el valor del vehículo. Usted deberá haber tratado de reparar el automóvil varias veces.) Si su auto es un cacharro o limón, el fabricante deberá reemplazarlo o devolverle su dinero. La Oficina del Procurador General del estado de Maine tiene un Programa de Arbitraje de la Ley Cacharro o Limón para ayudar a los consumidores. Usted deberá inscribirse en el programa dentro de los 2 años de la fecha de compra y dentro del período de garantía del fabricante.
Si usted compra un auto nuevo, asegúrese de entender todo el material escrito que acompaña a la venta. La compra de un auto usado en una agencia de venta de automóviles usados. Los vendedores de autos usados tienen varias obligaciones con los clientes. Se deberá colocar en vidrio de una de las ventanillas de cada vehículo un cartel adhesivo con la "Guía del Comprador de Automóviles Usados". Éste deberá establecer:
- La marca y el año del vehículo.
- Los defectos mecánicos principales y la fecha de reparación de los mismos.
- Los daños que el vehículo tenga por cusa de choques si superan los $2.000 de reparación.
- Cualquier garantía del vendedor en relación con reparaciones futuras.
- El período de tiempo que cubre la garantía.
El vendedor también deberá darle el nombre y la dirección del propietario anterior si usted lo solicita.
Los vendedores de automóviles usados pueden desconocer las garantías implícitas en las leyes del estado de Maine. La mayoría de los vendedores de productos deberán garantizar que los mismos son adecuados para propósitos ordinarios (Lea La Protección del Consumidor). En cambio los vendedores de automóviles usados para venderlos no tienen que garantizar esos propósitos. Pero si el vendedor de automóviles usados desconoce las garantías implícitas, deberá señalar ese desconocimiento en el cartel adhesivo.
Los automóviles usados deberán aprobar la inspección. Si su automóvil usado no pasa la inspección, usted puede regresar con el automóvil a la agencia donde lo compró para que el vendedor le haga las reparaciones necesarias al vehículo sin que usted tenga que pagar ni un centavo. Debido a que los motores no son parte de la inspección estatal, el motor de un automóvil usado no está cubierto bajo los estándares de la inspección. Esto significa que si su automóvil usado pasa la inspección, pero el motor no, usted no tiene recursos contra el vendedor.
Usted deberá firmar, indicando la fecha, la "revelación de la declaración". Este documento establece que usted ha recibido una copia de la guía del comprador. Los vendedores de automóviles usados deberán guardar una copia de la declaración durante tres años. Si el vendedor viola cualquiera de las garantías, usted deberá devolver el vehículo y recuperar el dinero o demandarlo en la corte. (Lea Los Pleitos Civiles.) Si usted compra un automóvil usado, asegúrese de entender todo el material escrito que acompaña a la venta.
Siempre que usted considere la posibilidad de comprar un automóvil usado, haga que un mecánico independiente o particular lo revise.
La compra de un automóvil usado en una venta particular. Si usted compra un automóvil usado en una venta particular, probablemente tendrá que pagar en efectivo o su equivalente. Usted puede encontrar automóviles en venta en los periódicos locales, en las guías de bienes usados o al buscar automóviles en venta en anuncios colocados en las ventanillas de los propios vehículos. Recuerde que las garantías que se señalaron más arriba no se aplican a las ventas particulares de vehículos. En consecuencia, hay algunas cosas que usted debería saber y preguntar:
- ¿Ha estado el automóvil involucrado en algún accidente?
- ¿Ha pasado el automóvil la inspección en el último año antes de la compra?
- ¿Tiene el dueño del vehículo los recibos de reparaciones que se le han hecho al mismo?
Pida a un mecánico que inspeccione el automóvil antes de comprarlo. Asegúrese de que el vendedor le entregue un recibo de descargo que muestre que cualquier préstamo que se deba del automóvil ha sido pagado en su totalidad.
El arrendamiento de un automóvil.
Muchas personas eligen arrendar un automóvil en vez de comprarlo. El arrendamiento de un automóvil significa que usted firma un contrato para alquilar el automóvil por un período de tiempo relativamente largo de tiempo, tal como dos o tres años. El arrendamiento a veces tiene la ventaja de un bajo pago mensual y la cobertura de las garantías del fabricante y de las leyes del estado de Maine durante el período de arrendamiento. Usted también puede devolver el automóvil al negociante al final del período o comprarlo.
Los arrendamientos de automóviles son transacciones complejas con muchas condiciones. Estas condiciones son negociables, pero puede que afecten los pagos del arrendamiento. La Guía Legal del Consumidor del Procurador General del estado de Maine (CLG, siglas en inglés) establece que las leyes del consumidor no han estado al día con las transacciones de arrendamiento de automóviles y esos negociantes no tienen que revelar detalles claves en las mismas. Asegurase de entender todas las condiciones antes de decidir arrendar un automóvil.
El financiamiento de la compra o del arrendamiento.
Si usted compra un automóvil nuevo o usado en una agencia de venta de automóviles, o arrienda un automóvil a un negociante de automóviles, usted puede financiar su compra con un préstamo. La agencia o el negociante lo ayudará a solicitar dicho préstamo. De otra manera, usted puede solicitar un préstamo de su banco. En cualquier caso, pueda que usted quiera recabar información sobre los préstamos para comprar o arrendar automóviles y asegurarse de hacer el mejor negocio y conseguir la tasa de interés más baja. Si usted consigue un préstamo de este tipo, tendrá que pagar mensualmente hasta que haya pagado la cantidad principal de dinero que adeuda por la compra del automóvil más los intereses del préstamo. Como sucede con cualquier tipo de préstamo, su historial de crédito jugará un papel importante en la decisión del prestamista. (Lea Los Asuntos de Dinero.)
Después de haber comprado un auto, usted deberá matricularlo con el estado. Para hacer esto, diríjase a la oficina de su pueblo o ciudad con el título del vehículo si el mismo tiene 15 años de uso o menos. Usted no necesita traer un título si el vehículo tiene 16 años o más de uso. Usted también debería traer su tarjeta de seguro fechada y actual. (Lea más la sección de ‘Seguro’ más abajo.) Llene una solicitud de título si es necesario y pague todas las tarifas correspondientes. El costo de la matrícula o registración varía. La base de la tarifa de la matrícula es de $25 para los automóviles, más el impuesto al consumo basado en el valor de balance (según los libros) del vehículo. Cuando usted matricula su automóvil al principio también paga el impuesto sobre las ventas (5% del total de la venta.)
Los automóviles se matriculan anualmente sobre una base escalonada. Generalmente las matrículas se vencen al año en el mismo mes en que fueron hechas. Usted tendrá que renovar la matrícula todos los años. En algunos casos, usted también puede renovar la matrícula en la oficina local de su pueblo o ciudad. (Busque en la sección de Recursos de la Oficina de Vehículos de Motor de estado de Maine.)
Su automóvil deberá estar asegurado. Usted deberá mostrar pruebas de que su automóvil está asegurado cuando matricula su automóvil. Usted deberá tener un seguro contra responsabilidad civil. Puede que usted desee comprar más de lo que el estado de Maine requiere.
Algunos tipos de seguro comunes son:
- Responsabilidad por lesiones corporales- Este tipo de seguro paga los costos de su defensa legal y cualquier reclamo contra usted si su automóvil lesiona o mata a alguien. Esta protección lo cubre a usted, a los miembros de su familia que viven con usted y a otras personas que conduzcan con su permiso.
- Responsabilidad de daños materiales – Este tipo de seguro paga los costos de defensa legal y cualquier reclamo contra usted si su auto daña la propiedad de otra persona. No cubre la propiedad de usted, incluso su automóvil.
- Pagos por cuidados médicos o protección por daños corporales- Este tipo de seguro paga los gastos médicos (que sean resultado de un accidente de tránsito) suyos y de otras personas que estaban montados en su automóvil en el momento del accidente. También paga por usted o los miembros de su familia que resulten lesionados mientras montan en otro automóvil accidentado o mientras caminan y se ven envueltos en un accidente de tránsito.
- Protección por daños corporales (Sin culpa)- Muchos estados requieren que usted tenga este tipo de seguro. Esta cobertura paga beneficios del costo de lesiones a usted o a los pasajeros que resulten heridos en un accidente de automóvil sin importar de quien fue la culpa en el accidente. También se aplica a usted y a sus familiares que vivan con usted y que resulten lesionados en otros automóviles o que sean atropellados por otro vehículo mientras caminen. El beneficio principal de esta cobertura es que en un accidente los gastos de cada conductor los pagan la compañía de seguros del conductor sin necesidad de un proceso legal para determinar la responsabilidad financiera del accidente.
- Choque- Este tipo de seguro paga por gastos de reparación de daños a su auto causados por una choque con otro vehículo u otro objeto, sin importar cuál de los conductores es el responsable.
- Daños físicos a todo riesgo- Paga por los daños a su auto que resulten de robo, incendio, vandalismo, daños causados por condiciones climáticas y muchas otras causas.
- Cobertura por automovilistas sin seguro- Paga los gastos de lesiones corporales o de muerte causados por un conductor sin seguro o por un conductor que se da a la fuga después del accidente y quien es legalmente responsable por el accidente. Ya que no todos los estados requieren que los conductores compren un seguro, la cobertura por automovilistas sin seguro es esencial para protegerse usted mismo.
- Cobertura por automovilistas sub-asegurados- Paga beneficios por lesiones corporales o muerte causados por un conductor asegurado cuyo límite de cobertura de responsabilidad es insuficiente para cubrir las pérdidas incurridas. Los beneficios se le pagan a usted y a cualquier pasajero que se encuentre en su vehículo, o a cualquier peatón que usted lesione.
Se requiere que su automóvil sea inspeccionado cada año. Usted puede obtener la inspección de seguridad de su automóvil en muchos talleres de mecánica y reparación locales -- Asegúrese de que el negocio o taller tenga licencia del estado para llevar a cabo las inspecciones de seguridad. La Policía Estatal regula las inspecciones de los automóviles. (Busque en la sección de Recursos información sobre la Policía Estatal del estado de Maine)
El estado de Maine tiene una regulación de Reparaciones de Vehículos de Motor que protege a los consumidores. Esta se diseñó para protegerlo a usted de lo que se llama "la sorpresa de las 5 en punto"- cuando usted llega a un taller de reparación al final del día sólo para encontrarse con que la cuenta de su reparación es mucho mayor de lo que usted esperaba. La ley lo protege a usted de las siguientes maneras:
- Usted y el mecánico pueden fijar un costo máximo o un "techo", para el costo de las reparaciones. El máximo no puede excederse sin su permiso. Si el mecánico no cumple con ese acuerdo, usted no tiene que pagar costos adicionales. El techo o costo máximo se deberá establecer por escrito.
- Usted puede inspeccionar todas las partes reemplazadas. También puede que usted se quede con estas partes a menos que éstas deban ser devueltas bajo la garantía del fabricante.
- Los repuestos usados, reconstruidos o reacondicionados se deberán instalar sólo con su permiso.
- Los talleres de reparación deberán exhibir un cartel informándole sobre sus derechos. El cartel también deberá mostrar lo que el negocio cobra por hora de trabajo.
Usted deberá seguir las reglas de tráfico del estado cuando conduce un vehículo de motor. Usted tendrá que aprender las leyes y será evaluado sobre las mismas antes de obtener la licencia de conducir. Las licencias de conducir puede que sean suspendidas por treinta días a causa de cualquiera de las siguientes ofensas:
- no detener el vehículo cuando un oficial de la policía se lo ordena
- dejar la escena de un accidente (lesiones corporales)
- conducir o manejar con un permiso de aprendizaje sin acompañante que tenga una licencia
- conducir o manejar un vehículo de motor sin licencia (un crimen o delito)
- no respetar la señal de pare de un autobús escolar
- exigir la velocidad permitida por más de 30 millas por hora
- alterar un certificado de matrícula o la licencia de conducir
- prestar una licencia de conducir
- uso ilegal de una licencia de conducir
- presentar una licencia suspendida a un oficial de la policía en la carretera
- falsificar una solicitud para obtener un certificado de matrícula o licencia de conducir
- dar información falsa a un oficial de la policía
Si su licencia es suspendida tres veces, puede que se suspenda por otros 120 días. La mayoría de otras violaciones de tráfico resultan en faltas o puntos en la licencia. Si usted tiene más de 12 "puntos o faltas" en un año, su licencia puede ser suspendida hasta por quince días.
FAVOR DE NOTA
La discriminación racial de los conductores. “La discriminación racial” ocurre cuando un policía detiene o interroga a una persona por su raza y no porque tenga evidencia de que aquella persona haya hecho algo mal. La discriminación racial por la policía es ilegal pero sin embargo suele ocurrir. Desde el 11 de septiembre del 2001, la policía en el estado de Maine ha detenido a la gente de color, especialmente a los latinos, y les ha pedido su nacionalidad o estatus de inmigración. A veces esto ocurre cuando una persona está andando de pie o montando en bicicleta. Muchas veces esto ocurre cuando la persona está andando en un vehículo y una violación de tráfico menor puede ser la excusa por detenerlo. Los latinos tanto como otros han sido detenidos por varios tipos de violaciones, como por ejemplo:
- exceso de velocidad
- no usar el cinturón de seguridad (en Maine es obligatorio usar el cinturón de seguridad)
- objetos colgando del espejo retrovisor del automóvil
- pasarse una luz amarilla
- no usar la flecha intermitente antes de voltear
Entonces la policía está pidiendo no solamente al conductor sino también a los pasajeros de color que muestren sus documentos para comprobar su estatus inmigratorio. Si una persona no tiene su documentación inmigratoria a la mano, la policía rutinariamente llama al departamento de Inmigración.
Si usted es el chofer del automóvil, tiene que mostrar su licencia de manejo, la matrícula del auto, y la prueba de seguro si usted es detenido por la policía. Si no tiene una licencia de conducir, es un crimen. Es probable que usted sea arrestado por ese delito, y que la policía le entregue a la Inmigración.
Si usted no es el chofer del automóvil y le piden que muestre su identificación o papeles de inmigración, o si le preguntan por su nacionalidad o estatus inmigratorio, usted tiene el derecho de preguntar al oficial si está bajo arresto. Si el oficial dice, “no,” entonces tiene usted el derecho Constitucional de no responder, ni si quiera tiene que darle su nombre.
Si usted es un ciudadano de los Estados Unidos o si es un inmigrante que está en este país legalmente y si le piden a usted que muestre su documentación o que demuestre su estatus inmigratorio, puede que encuentre que lo más sencillo es mostrarle a la policía su documentación inmigratoria válida. Está obligado andar a todo rato con estos documentos, sino que sea un ciudadano de los Estados Unidos.
En cualquier caso, por favor llame a un abogado con experiencia o al Maine Civil Liberties Union (La Unión de Libertades Civiles de Maine – vea ‘Recursos’ más adelante) lo más pronto posible para reportar lo que ha pasado. Por favor intente conseguir el nombre o el número de placa del oficial envuelto en la situación, más el tipo de oficial que es (policía estatal, oficial del condado, o policía local).
Si usted no tiene un estatus legal válido, entonces la policía probablemente le entregará a la inmigración donde será detenido. Puede que la Inmigración le detengan en el Cumberland County Jail (la Cárcel del Condado de Cumberland), y podrá usted llamar al Immigrant Legal Advocacy Project (El Proyecto de Defensa de Inmigrantes legales - ILAP) gratis desde la cárcel para avisar al ILAP lo que le sucedió, y para obtener algún asesoramiento jurídico sobre su detención. (Vea Recursos más adelante.)
Si usted tiene un accidente vehicular, hay reglas que usted deberá seguir.
Si usted choca con un automóvil que está estacionado y no está ocupado en ese momento, deje una nota en ese vehículo dando la información de su nombre, dirección y número de teléfono para que el dueño de ese vehículo pueda ponerse en contacto con usted. Si usted choca con una propiedad a la vera del camino, trate de ponerse en contacto con el dueño o la dueña del inmueble para informarle de su nombre y dirección.
Si usted se accidente con un automóvil que está ocupado con personas, en lugar estacionado o en movimiento, detenga su auto. Si alguien está lesionado, ofrezca su ayuda, llame a un médico o a la ambulancia inmediatamente, y después llame a la policía. Intercambien usted y el otro conductor los nombres, las direcciones, los números de teléfono, los números de licencias y las informaciones del seguro. Usted puede ser procesado criminalmente si abandona la escena de un accidente sin entregar esa información.
Si usted tiene un accidente serio que resulta en una muerte, heridas o daños materiales de $1,000 dólares o más, usted deberá reportar el accidente a la policía, el oficial del estado o del condado, inmediatamente. Usted también está obligado a llenar un informe oficial sobre el accidente dentro de las 48 horas.
Los niños. Un niño que pese menos de 40 libras deberá sentarse en un asiento de seguridad para niños en el automóvil. A un niño que tenga menos de 8 años de edad que pese entre 40 y 80 libras se le deberá dar seguridad mediante un sistema de restricción de movimientos para niños, llamado "asiento de aumento de presión" (lo que llaman un “booster seat"). Los niños que tienen menos de 12 años de edad y pesan menos de 100 libras deberán sentarse en el asiento trasero siempre que sea posible. Los niños entre las edades de 8 y 18 años de edad y que son más altos de 4'7'' (4 pies y 7 pulgadas) deberán usar un cinturón de seguridad.
Los adultos. Todas aquellas personas que se encuentren en un vehículo deberán usar un cinturón de seguridad. La multa por una violación de este tipo es entre $50 y $250 para delitos principales.
Bureau of Motor Vehicles
29 State House Station
101 Hospital St.
Augusta, ME 04333-0029
(207) 624-9000
TTY (207) 624-9105
Maine Attorney General
6 State House Station
Augusta, Maine 04333
(207) 626-8800
TTY (207) 626-8865
Maine State Police
36 Hospital St.
Augusta, ME 04333
(207) 624-7088
La Guía Legal del Consumidor del Procurador General está disponible en internet en http://www.state.me.us/ag/index.php?r=clg
Ayuda Legal de Inmigración en el estado de Maine
Immigrant Legal Advocacy Project
309 Cumberland Avenue, Suite 201
Portland, Maine 04101
207-780-1593 o 1-800-497-8505
info@ilapmaine.org
Los servicios son gratis o a bajo costo dependiendo del ingreso económico
Para consultar abogados privados que tratan asuntos de Inmigración: vea la parte sobre "Leyes de Inmigración" debajo de la sección "Abogados" en las páginas amarillas de la guía de teléfonos.
Actualizada junio 2008,
parcialmente actualizada julio 2009