Legal Guide for Immigrants to Maine Printable Page |
Obligaciones y privilegios especiales de los ciudadanos en los estados unidosLa Votación. Votar es el derecho y el privilegio de todos los ciudadanos estadounidenses mayoresde 18 años. Este derecho es protegido por La Ley de los Derechos Electorales de 1965, como rectificado, y por la Constitución de los Estados Unidos. El derecho de los ciudadanos al voto también abarca el derecho de que su voto sea contado. Si usted no es ciudadano estadounidense, no tiene el derecho al voto. Se le puede deportar el gobierno si se inscribe en el registro electoral o si vote en una elección presidencial. Hay rumores diciendo que si ha vivido muchos años en los Estados Unidos, que tiene el derecho al voto. Esto no es cierto.
Las elecciones para cargos federales y estatales se realizan generalmente en el
mes de noviembre de los años pares. En los Estados Unidos, las elecciones presidenciales
se realizan cada cuatro años. Los miembros de la Casa de Representantes se eligen cada dos
años. Los senadores se eligen por un período de seis años. En el estado de Maine, el
gobernador se elige cada cuatro años. Los senadores y miembros de la Casa de
Representantes del estado de Maine se eligen por un período de dos años. (Lea el Gobierno en Los
Est Ados Unidos para la descripción del papel que desempeñan estos cargos federales y estatales.)
Averigüe dónde se puede votar llamando al Municipio de la ciudad donde se vive. Las ciudades muy pobladas frecuentemente disponen de varios lugares donde votar que se llaman "casillas de votación." Donde se vota depende de la zona en la que vive. Asegúrese acudir al lugar designado a su domicilio. Al llamar el Municipio de la ciudad donde se vive, asegúrese de preguntar cual es el horario de servicio de la casilla de votación.
No se le puede denegar acceso a las urnas. Si usted no cuenta con la debida identificación, todavia se puede votar.
Tienen que dejarle votar bajo el "voto observado". Esto significa que tienen que contar su voto. El derecho de votar se
cuestionará sólo si el resultado de la elección se ve afectado. Si está haciendo cola cuando se cierre la casilla de
votación, todavía se puede inscribirse y votar. Los impuestos Si usted vive y trabaja en los Estados Unidos, usted ha de pagar impuestos. Los impuestos financian a los servicios gubernamentales, tales como escuelas públicas, programas de salubridad y servicios sociales, y a las fuerzas armadas. En el estado de Maine, se ha de pagar impuestos al gobierno federal y al estado de Maine, a su municipio si usted es propietario de casa habitación, impuestos de sucesión e de herencias cuando haya una muerte, impuestos sobre la venta cuando se compra productos, e impuestos sobre utilización de bienes si se compra artículos fuera del estado. Porque las leyes tributarias son muy complejas, puede que desee consultar con un asesor tributario antes de presentar cualquier formulario.
Impuesto sobre la Renta. Si sus ingresos son más de una suma fija, ha de pagar el impuesto sobre
la renta al gobierno federal y al estado de Maine para el 15 de abril por el año fiscal anterior
(del 1 de enero al 31 de diciembre). (Se puede realizar una prórroga hasta el 15 de agosto, si se la
pida antes de vencer la fecha límite del 15 de abril. Pero, si se debe impuestos, habría que pagar los que
se calcula deber al mismo tiempo de enviar la solictud de prórroga.) Para efectos fiscales, sus "ingresos,"
no son necesariamente el monto de lo que se le hayan pagado. El monto de sus "ingresos" puede variar dependiendo de
varios factores, inclusive deducciones de las cuales tal vez se disponga (gastos autorizados que reducen su base
tributable) y posibles excepciones (compensaciones automáticas). Es muy importante que consulte con un asesor
tributario para determinar si algunos de estos factores se le reducirán sus obligaciones tributarias.
No se necesita un número de Seguro Social para pagar sus impuestos. En cambio, se puede solicitar un Número de Identificación del Contribuyente (ITIN por sus siglas en inglés). Tiene que utilizar el formulario W-7 del IRS para pagar sus impuestos y hacer que se los acrediten correctamente. Una vez que tenga el ITIN , se puede usarlo para que su empleador se le vaya quitando los impuestos de su cheque y, para presentar su declaración anual. Se puede sacar un ITIN por medio de presentar una declaración anual (el formulario 1040 o 1040EZ del IRS), junto con el formulario W-7 del IRS. Hay que adjuntar al formulario W-7 una copia de foto expedido por el gobierno, tales como la que se ve en la página de su pasaporte que lleva su nombre y foto, o, una "matricula consular" u otra tarjeta nacional de identificación.
Importante: Es posible que tenga derecho al Crédito por Ingresos Trabajados (EIC, por sus siglas en inglés.)
Cualquier "crédito" es una reducción directa al impuesto a su cargo. El EIC está concebido para trabajadores y familias
de bajos ingresos. La cuantía de sus ingresos y el número de su familia determinan el monto
del crédito. Aunque no se debe impuestos, puede que tenga derecho al crédito. Esto quiere decir que el gobierno le envía
dinero a usted. Puede que tenga derecho a otros créditos, tales como el crédito de cuidado infantil, y
deducciones también. Póngase en contacto con un asesor fiscal por más información. En la mayor parte de Maine, hay programas gratuítas donde voluntarios ayudan a personas preparar sus declaraciones. Para saberse de estos programas, se puede preguntar en su biblioteca municipal, llamar al número 211, o visitar este enlace (enlace). Frequentamente, estos programas gratuítas son la mejor manera de asegurarse de que se prepara correctamente su declaración anual. Si usted es empleado, es probable que su patrón haya retenido suficiente dinero de su paga para pagar cualquier impuesto a su cargo. No obstante, es obligatorio presentar formularios para estar seguro que los debidos impuestos coinciden con la suma de las retenciones. Los formularios utilizados por el gobierno federal y el estado de Maine para declarar sus impuestos son muy parecidos pero distintos. Asegúrese de presentar dos declaraciones anuales: una al gobierno federal estadounidense y una al estado de Maine. Infórmese en el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, en la Oficina de Servicios de Renta (BRS, por sus siglas en inglés) del estado de Maine o con un asesor tributario para determinar cuales formularios son los apropiados para su uso. Consiga los formularios después del 1 de enero en, la oficina de correos, su municipio o su biblioteca municipal. También se puede descargarlos del internet. (Mire abajo, Recursos)
Si la suma retenida por su empleador sea mayor que la suma de impuestos que tiene a su cargo, usted tiene
derecho de pedir una devolución fiscal. Si la suma retenida por su empleador sea menor de la suma que tiene a su
cargo, usted tiene que pagar la diferencia junto con su declaración anual. Impuestos sobre bienes. Si usted es dueño de bienes inmobiliarias (casa habitación o terreno), ha de pagar por ello un impuesto anual a su gobierno municipal. Cada municipio emplea a un asesor que determina el valor de su propiedad. El municipio fija el tipo de impuesto que se aplica a toda propiedad.
Los impuestos federales y estatales sobre sucesiones. Estos impuestos se basan en el valor de sus bienes
o propiedades cuando se fallece. La mayoría de gente no tiene que pagar estos impuestos porque el valor de sus bienes
inmobiliares es menos del valor gravable. El impuesto sobre utilización de bienes. Usted está sujeto a este impuesto por los artículos que se compra fuera del estado, que se pide por correo y por teléfono de compañías fuera del estado, y de compañías en el "Internet". Los formularios están disponibles en la Oficina de Servicios de Renta (BRS, por sus siglas en inglés.)
Los negocios también deben de pagar los impuestos locales sobre bienes, los impuestos sobre utilización de bienes y
sobre la nómina. También, deben de recaudar impuestos si venden productos.
El Servicio de Rentas Internas (IRS, siglas en inglés) en los Estados Unidos.
Infórmese más sobre recursos y consejos para presentar sus declaraciones.
El sitio en línea de VITA y TCE para el estado de Maine: También se puede encontrar en línea servicios de preparación de impuestos. Estas compañías también cobran. Su programa de software le explicará el proceso de preparar la declaración, y le indicará oportunidades para exenciones, créditos y deducciones. Luego ellos presentarán electrónicamente sus declaraciones anuales. Si se merece una devolución, la presentación electrónica a menudo reduce el tiempo realizado entre la presentación de su declaración y el recibo de la dicha devolución.
Algunas compañías también ofrecen gratuítamente este servicio en línea para los contribuyentes de bajos ingresos.
Aquí hay una lista de ellas del Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés): deciembre 2008 |