|
|
|
Derecho de FamiliaEl matrimonio El matrimonio es una relación entre un hombre y una mujer que tiene implicaciones legales. En el estado de Maine, hay leyes sobre cómo casarse, cuáles son sus obligaciones cuando usted se casa y cómo finalizar un matrimonio. Si usted no es ciudadano estadounidense, o residente permanente, o asilado, o refugiado, siempre es mejor hablar con un abogado ANTES de casarse. (Lea la sección Recursos más abajo.) Los asuntos de Inmigración. Usted no tiene que tener la tarjeta verde u otra condición o estado legal en los Estados Unidos para casarse. Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos y no tiene estado legal permanente en los Estados Unidos, y usted se casa con un ciudadano estadounidense o residente permanente, usted (y cualquier niño que usted puede que ya tenga y que sea menor de 18 años de edad al momento de usted contraer matrimonio) puede que obtenga la residencia permanente por medio de ese matrimonio. Sin embargo, éste puede ser un proceso muy complicado. Si la persona es un residente permanente, hay una lista en espera para conseguir la residencia. Le llevará años alcanzar los primeros lugares en la lista de espera. Su matrimonio no le dará una nueva condición o estado legal mientras usted espera. Si la persona con la que usted se casa es un ciudadano de los Estados Unidos, en la mayoría de los casos la residencia será condicional y durará sólo dos años. Antes de que su residencia condicional termine, usted tendrá que solicitar una residencia permanente. Este proceso generalmente es simple si su matrimonio funciona bien. Si hay dificultades en el matrimonio o si usted y su cónyuge se separan o divorcian, es posible solicitar para mantener el estado legal de residente, pero usted va a necesitar los servicios de un abogado experto en asuntos de Inmigración para que lo asesore. (Lea la sección Recursos más abajo.) Si su esposo o esposa abusa de usted (un abuso que sea mental o físico), usted puede que solicite usted mismo(a) que se le otorgue una condición o estado legal inmigratorio, inclusive la residencia permanente. Esto es muy complicado y usted va a necesitar los servicios de un abogado experto en asuntos de Inmigración para que lo asesore. (Lea el La Violencia Doméstica.) La licencia para casarse. Para casarse legalmente en el estado de Maine, usted necesita una licencia. Las licencias están disponibles en todas las ciudades y pueblos. Se aplican las siguientes reglas:
Una vez que usted tenga la licencia. Después de conseguir la licencia en su oficina local, usted tendrá 90 días para casarse. Las leyes del estado de Maine requieren que a las personas las casen los "oficiantes" (gente que puede celebrar legalmente el matrimonio.) Las siguientes personas pueden ser oficiantes:
El divorcio Cuando un matrimonio ya no desea seguir siéndolo, los cónyuges deberán pasar por un proceso en la corte para obtener el divorcio. La corte es el único lugar en que usted puede finalizar legalmente su matrimonio. Si usted no es un ciudadano estadounidense, asegúrese de comprobar con un abogado experto en asuntos de Inmigración si el divorcio cambiará su estado inmigratorio antes de comenzar una acción legal por divorcio, o tan pronto como le sea posible después de que la acción legal sea presentada en la corte. (Lea la sección Recursos más abajo.) La Corte Estatal de Distrito se ocupa de los divorcios. Los temas de interés en un divorcio. Los divorcios puede que traten cuestiones como bienes raíces (propiedades), propiedades privadas, ayuda conyugal (pensión alimenticia), planes de jubilación y deudas. Recuerde que usted puede no tenga todas estas cuestiones en su caso específico. Si usted tiene hijos, su caso irá a la corte de relaciones familiares. Un Oficial de la Administración de Casos (CMO, siglas en inglés) actuará como juez. Además de las cosas enumeradas más arriba, dicho oficial también tratará los siguientes asuntos: derechos y responsabilidades paternos, residencia primaria, derechos de visita, mantenimiento económico de los hijos, y quien recibirá la exención impositiva. Los derechos y las responsabilidades paternas. Los derechos y las responsabilidades paternas se refieren a cómo los padres van a hacer las decisiones más importantes sobre las vidas de sus hijos.
La ayuda conyugal: Un juez o un CMO puede que le ordene a usted que le entregue dinero a su cónyuge en un divorcio. El juez puede que considere muchas cosas al decidir si ordena la ayuda conyugal, incluyéndose:
El proceso en la corte: El primer paso en la mayoría de los divorcios es una conferencia de manejo o administración del caso donde usted y su cónyuge hablarán en la corte sobre cuáles son los asuntos y sobre qué asuntos, si en alguno, están ustedes de acuerdo. Si ustedes no están de acuerdo en ninguno de los asuntos, el juez o un CMO le ordenará ir a mediación. En la mediación, una persona neutral que está entrenada especialmente para tratar este tipo de caso y pondrá de su parte para ayudarlo a usted y a su esposo a resolver las diferencias. Si usted le tiene miedo a su cónyuge o su cónyuge es un(a) abusador(a), usted puede pedir estar en habitaciones separadas durante la sesión de mediación o sencillamente pedir que no desea la mediación. Después de la mediación, usted y su cónyuge volverán a poner al día a la Corte sobre lo que pasó en la mediación. Si ustedes llegan a un acuerdo en todos los temas o asuntos, pueden tener una audiencia de divorcio en conciliación o no contencioso. En este tipo de audiencia, usted y su cónyuge le dirán al juez o al CMO cuál es el acuerdo. Si hay algún tema o asunto en el que usted y su cónyuge no están de acuerdo, habrá una audiencia final contenciosa. En este tipo de audiencia, el juez decidirá qué es lo más justo y equitativo. Usted y su cónyuge testificarán. Usted buscará testigos para demostrarle al juez lo que usted quiere y por qué usted piensa que lo que usted quiere es justo. Usted puede que entregue documentos para ayudar al juez a entender la posición de usted. El juez tomará una decisión basándose en toda esta información. No hay una cantidad de tiempo establecida que le lleve obtener el divorcio. Lo más pronto que usted puede obtener su divorcio son 60 días luego de que el papeleo del divorcio le sea entregado a su cónyuge. Si hay muchas cosas en las cuales usted y su cónyuge están de acuerdo, el caso de divorcio puede acelerarse. Si hay muchos desacuerdos, el caso puede que tome más tiempo. Divorcios pro se (para sí) Es imposible que usted se represente a si mismo en un proceso de divorcio. (Sin embargo, no es sabio representarse a si mismo si hay desacuerdos significantes entre usted y su cónyuge.) (Lea en la sección Recursos sobre cómo manejar su propio divorcio.) La protección al menor Si hay peligro de que su hijo sea abusado o desatendido, el Departamento de Servicios Humanos del estado de Maine (DHS, siglas en inglés) puede que investigue la vida que su hijo lleva en el hogar e inclusive puede que le quiten a su hijo. Un abuso generalmente significa que un niño está siendo maltratado física, sexual, o emocionalmente. Desatender significa que las necesidades básicas de un niño (comida, vivienda, ropa) no son atendidas o que al niño le falta supervisión o cuidado apropiados. La participación del DHS. El DHS puede meterse en el problema de varias maneras. Un padre o un miembro de familia puede que llame al DHS para informarle que cualquiera de los dos piensa que se abusa del niño o lo está descuidando. Los maestros, los médicos y los consejeros del niño puede que también informen sobre abusos que ellos vean o que sepan. A veces un juez o una jueza llama al DHS si ese juez o esa jueza escucha algo en la corte que le haga suponer que el niño o niña podría ser abusado. Hay un número de personas que tienen que informar la sospecha de abuso infantil de acuerdo a la ley estatal. La persona que informa del posible abuso al DHS puede pedir que los informes de ese departamento sean confidenciales y que no se le diga a usted quién puso la querella. Las acciones posibles. Cuando el DHS recibe una llamada o queja sobre posibles abusos o descuidos, ese departamento puede decidir investigar la situación. También puede decidir que no hay suficiente información para creer que hay abuso alguno. El DHS puede que se ponga en contacto con usted en su casa de familia para informarle que recibió la denuncia de abuso infantil. El DHS puede que hable con usted y sus hijos y otros testigos sobre la situación para averiguar todo lo que está sucediendo. Si el DHS decide que su hijo siga viviendo en el hogar de usted, ese mismo departamento dará referencias de su familia a una agencia local para que le preste ayuda. Usted puede recibir ayuda de los programas de asistencia paterna, de los servicios de consejería, de los servicios al hogar y de otros servicios de apoyo. Estas referencias están diseñadas para hacer que su situación familiar sea más estable y para aumentar la seguridad de su hijo. Si se decide quitarle a su hijo. Si el DHS siente que su hijo está en peligro inmediato, puede que solicite a la Corte que ordene que le quiten a su hijo. Su hijo podría ser llevado a vivir con miembros de otra familia, un hogar adoptivo, o un hogar colectivo dependiendo de la edad y la situación familiar de su hijo. Si se le quita a su hijo, usted tiene el derecho a una audiencia en la corte dentro de las dos primeras semanas. Las cuestiones de protección al menor se manejan en el Tribunal Federal. Si no puede pagar los honorarios de un abogado, usted tiene derecho a que el juez nombre a uno para que lo represente a usted. En esa primera audiencia, usted puede forzar al DHS a presentar el caso que demuestre porqué se le quitó al niño. Muchos padres renuncian al derecho de tener esta audiencia. Se nombra a un Tutor ad Litem (GLA, siglas en inglés) o exclusivamente para el pleito que se sigue en los tribunales. Esta persona cuidará de los intereses del hijo de usted. El tutor hablará con usted, con el cónyuge de usted, con los niños de usted y con cualquier otra persona que él o ella considere necesario. El tutor puede que sugiera que son necesarios ciertos tipos de servicios (como el abuso de substancias prohibidas o el asesoramiento. El DHS también puede que sugiera estos tipos de servicios. El propósito de los servicios es reducir los riesgos que pueda tener su hijo y conseguirle a usted la ayuda que usted necesita para cuidarlo mejor. Usted también podrá ver a su hijo aún después de que se lo hayan quitado. Este contacto con su hijo puede que sea supervisado. El juez o la jueza estará al tanto de la situación de su familia. El juez o la jueza deseará saber si usted y su cónyuge están de acuerdo que el DHS continúe estando interviniendo en el caso. Si ustedes están en desacuerdo con esta intervención, usted puede pedir una audiencia en la cual el estado deberá probar que su hijo está en peligro. Si el juez o la jueza comprueba que su hijo está en peligro, ese juez o jueza puede ordenarle a ustedes que continúen recibiendo dichos servicios. También se puede organizar algún otro plan sobre cómo satisfacer mejor las necesidades de su hijo. La terminación de los derechos paternos. El objetivo principal de la intervención del DHS es reunir al niño con la familia. Todas las audiencias en la corte y todos los servicios se diseñan para ver si la familia puede ser reunida. Sin embargo, si un juez o una jueza determina que usted y su cónyuge no han progresado durante el tiempo que el DHS ha estado interviniendo en el caso o están avanzando tan lentamente que es en detrimento del niño, el juez puede que realice una audiencia para ver si a usted se le deberían quitar los derechos de paternidad. Si una corte le quita a usted los derechos de paternidad, esto significa que usted no tiene ningún derecho sobre su hijo: ningún derecho a ponerse en contacto con su hijo, ningún derecho a vivir con su hijo, ningún derecho a saber nada sobre su hijo. La adopción Los asuntos de inmigración. Un niño que no es ciudadano de los Estados Unidos puede que obtenga el estado legal en los Estados Unidos a través de la adopción, pero solamente si el mismo fue adoptado antes de cumplir los 16 años de edad (o antes de los 18 años de edad, si los hermanos son adoptados y el hermano menor todavía tiene menos de 16 años de edad.) El niño deberá estar libre ser adoptado, ya sea porque sus padres natales están muertos o porque ellos han renunciado a todo derecho legal sobre él. Un niño que es huérfano puede inmigrar si es adoptado por un ciudadano estadounidense, aún sin haber vivido jamás con ese ciudadano de los Estados Unidos. Los antecedentes del ciudadano tendrán que ser investigados para asegurarse que no tiene expedientes criminales, y también tendrá que tener un " estudio de hogar" hecho, donde los trabajadores sociales investigarán si el ciudadano estadounidense proveerá un buen hogar para el niño de manera emocional y financiera. Los ciudadanos de los Estados Unidos que quieren adoptar un huérfano en el extranjero puede que deseen consultar con un abogado experto en las leyes de adopción del estado de Maine y/o experto en las leyes de Inmigración antes de comenzar el proceso. Un residente permanente puede que ayude a un niño adoptado a inmigrar sólo si ese residente ya ha tenido custodia legal y física del niño durante dos años antes de comenzar a solicitar en Inmigración a favor del niño. Un ciudadano estadounidense puede también pedir la adopción de un niño que no sea huérfano, si éstos mismos requisitos se cumplen. La custodia legal significa que una corte aprueba que el adulto sea el tutor legal o padre adoptivo del niño. La custodia física significa que el niño vivió en realidad en la misma casa que el adulto, y que el adulto era responsable de tomar decisiones por el niño. El gobierno de los Estados Unidos no acepta adopciones "corrientes" a menos que las leyes civiles oficiales del país donde la adopción corriente se lleva a cabo reconozca tales adopciones como legales. Un individuo que no es ciudadano en los Estados Unidos pero que vive en este país y que quiere adoptar un niño aquí puede que lo haga aun sin tener un estado legal en los Estados Unidos, si la corte encuentra que es lo mejor para el niño estar con ese individuo aunque no sea ciudadano de los Estados Unidos. La corte puede que pregunte por el estado legal del adulto que quiere adoptar, aunque, a fin de saber cuán estable es el adulto. Si el adulto no tiene un estado inmigratorio legal en los Estados Unidos, un juez podría pensar que estar con el adulto no es en beneficio del niño, ya que el adulto podría ser sujeto de deportación si el adulto se convierte en objeto de atención de Inmigración. Generalmente, si el niño es miembro de la familia del adulto, por ejemplo, que sea el sobrino o la sobrina del adulto, la posibilidad de que el juez apruebe la adopción es mayor. Recursos: Ayuda Legal de Inmigración en el estado de Maine Immigrant Legal Advocacy Project 309 Cumberland Avenue, Suite 201 Portland, Maine 04101 207-780-1593 o 1-800-497-8505 info@ilapmaine.org Los servicios son gratis o a bajo costo dependiendo del ingreso económico Las consultas sin cita previa a un abogado experto en asuntos de Inmigración están disponibles todos los viernes. Llame para saber el horario de estas consultas. Para consultar abogados privados que tratan asuntos de Inmigración: vea la parte sobre "Leyes de Inmigración" debajo de la sección "Abogados" en las páginas amarillas de la guía de teléfonos. Ayuda legal general: Pine Tree Legal Assistance 88 Federal St. P.O. Box 547 Portland, ME 044112 (207) 774-8211 TTY (207) 828-2308 61 Maine St. Bangor, ME 04401 (207) 942-8241 TTY (207) 942-1060 Oficina en Augusta: (207) 622-4731, TTY (207) 623-7770 Oficina en Presque Isle: (207) 765-4349, TTY (207) 764-2455 Oficina en Machias: (207) 255-8656, TTY (207) 255-6179 Oficina en Lewiston: (207) 784-1558 Encuentre los recursos para tramitar su propio divorcio en la dirección: www.ptla.org Protección al menor: Maine Department of Human Services Bureau of Child and Family Services 221 State Street Augusta, Me 04333 Teléfono: (207) 287-5060 Fax: (207) 287-5031 TTY: (207) 287-5048 Maine Attorney General Child Protection Division 6 State House Station Augusta, Me 04333 (207) 626-8800 |
|