|
|
|
La EducacionLa educación primaria y secundaria Todos los niños en los Estados Unidos tienen el derecho de asistir a la escuela pública, desde la guardería infantil hasta el nivel 12. Este derecho incluye a los niños que están "indocumentados", que no tienen un estado legal de inmigración. La única excepción a este derecho son los niños que están en los Estados Unidos con visas F-1. A estos estudiantes se les permite la entrada a los Estados Unidos solamente para estudiar. Se supone que ellos paguen por la enseñanza si asisten a una escuela pública. Si no pueden pagar por la enseñanza, aún pueden asistir sin que se les cobre un centavo. Puede que sufran otras sanciones desde el punto de vista de las leyes de Inmigración (incluyendo la deportación.) Para asistir a una escuela pública un niño deberá:
Todos los niños entre las edades de 6 a 16 años deberán asistir a la escuela. La discriminación Los niños tienen el derecho de asistir a la escuela libre de discriminación. A ningún niño se le debe discriminar por su:
La educación especial Si un niño tiene necesidades especiales de aprendizaje o discapacidades, la escuela pública deberá ofrecerle servicios que satisfagan las necesidades del niño. Las escuelas deberán ofrecer estos servicios especiales a todos los estudiantes que estén entre las edades de 3 a 20 años y que califiquen. La escuela no puede cobrarles a los padres por este servicio. Los servicios especiales deberán ser "apropiados" a las necesidades del niño. Con la información suministrada por los padres, la escuela deberá escribir un Plan de Servicio Familiar Individualizado (IFSP, siglas en inglés) o un Programa de Educación Individualizado (IEP, siglas en inglés) El estudiante minusválido o con necesidades especiales de aprendizaje, deberá tener acceso a estos servicios especiales en el "ambiente menos restrictivo." Esto significa que la escuela deberá ofrecer un ambiente escolar lo más normal posible mientras suministra los servicios que se necesitan. Con frecuencia dichos estudiantes pueden quedarse en la mayoría de las clases regulares con el grupo de su misma edad. La educación especial también incluye:
A las escuelas privadas no se les exige que ofrezcan servicios de educación especial. Sin embargo, las escuelas privadas puede que no discriminen a los estudiantes por el hecho de ser minusválidos. La educación bilingüe Los estudiantes cuya lengua materna no sea el inglés tienen el derecho a una educación significativa en las escuelas públicas. Esto significa que las escuelas públicas deberán ofrecerles educación bilingüe o un programa llamado "Inglés como Segunda Lengua" (ESL, siglas en inglés.) Las escuelas públicas deberán ofrecerles estos programas a todos los estudiantes que califiquen como estudiantes cuyas "Habilidades y Destrezas en el Idioma Inglés son Limitadas" (LEP, siglas en inglés) La escuela pública del estado de Maine deberá tener un programa de Inglés como Segunda Lengua (ESL) aun si tiene solamente un estudiante que tenga limitaciones en el idioma inglés (LEP.) Los programas de Inglés como Segunda Lengua deberán incluir destrezas en el idioma inglés y destrezas académicas en el área de contenido. Las escuelas públicas deberán tener un "plan Lau" que imparcialmente:
Si su hijo o hija no habla inglés, o habla poco inglés, y usted piensa que la escuela no está suministrando los servicios adecuados de destrezas y habilidades limitadas en el idioma inglés (LEP), póngase en contacto con el Departamento de Educación del estado de Maine. (Lea la sección Recursos más abajo) La educación superior Después de completar la escuela secundaria, puede que los estudiantes que no son ciudadanos tengan problemas para entrar a un College o una universidad de los Estados Unidos. La mayoría de las escuelas de educación superior exigen la "tarjeta verde" o el estado de "asilado" o de "refugiado". (Lea el Documentos de Inmigración) En el año 2004 el Congreso de los Estados Unidos decidirá si permite a algunos estudiantes que no sean ciudadanos conseguir ayuda financiera y asistir al College en los Estados Unidos. Si esa propuesta se aprueba, esa nueva ley aplicaría a ciertos estudiantes que no son ciudadanos y que se han graduado de escuela secundaria o han obtenido un Certificado de Equivalencia General (GED, siglas en inglés) en los Estados Unidos. No está claro en estos momentos si el Congreso va a aprobar esa propuesta. Si usted está pensando estudiar en un College, hable con un abogado experto en asuntos de Inmigración para averiguar la actualidad de las leyes al respecto. Las personas que viven fuera de los Estados Unidos pueden solicitar visas de estudiantes. Las visas de estudiantes son para aquellas personas que desean estudiar en un programa de aprendizaje del idioma inglés, en una escuela vocacional, en una universidad o en un College de los Estados Unidos. Primero, los estudiantes extranjeros deberán solicitar ingresar a y ser aceptados por una institución de educación superior dentro de los Estados Unidos. Después la escuela le enviará un formulario para solicitar una de tres tipos de visa:
Una vez que sea estudiante en los Estados Unidos, usted deberá seguir las reglas de empleo. Esto se aplica tanto a los estudiantes que tengan una visa como a los hijos de los trabajadores indocumentados. Si usted viola las reglas de empleo, la visa de estudiante automáticamente le será revocada. Usted debería hablar con un abogado experto en asuntos de Inmigración antes de aceptar cualquier oferta de trabajo. Esto incluye un trabajo por paga o como intercambio por vivienda y comida. Recursos Maine Department of Education Division of Bilingual Education 23 State House Station Augusta, ME 04333 (207) 624-6787 Maine Human Rights Commission 51 State House Station Augusta, Maine 04333-0051 (207) 624 –6050 Ayuda Legal de Inmigración en el estado de Maine Immigrant Legal Advocacy Project 309 Cumberland Avenue, Suite 201 Portland, Maine 04101 207-780-1593 o 1-800-497-8505 info@ilapmaine.org Los servicios son gratis o a bajo costo dependiendo del ingreso económico Las consultas sin cita previa a un abogado experto en asuntos de Inmigración están disponibles todos los viernes. Llame para saber el horario de estas consultas. Para consultar abogados privados que tratan asuntos de Inmigración: vea la parte sobre "Leyes de Inmigración" debajo de la sección "Abogados" en las páginas amarillas de la guía de teléfonos. |
|