|
|
|
AutomóvilesCómo conseguir la licencia de conducir La información básica. La Oficina de Vehículos de Motor (BMV, siglas en inglés) del estado de Maine emite las licencias de conducir del estado de Maine y el carné de identificación del estado de Maine (ID) Esta oficina tiene muchas sucursales ubicadas a todo lo largo del estado. Usted deberá dar a la Oficina de Vehículos de Motor su número de seguro social cuando solicita una licencia de conducir o una tarjeta-carné de identificación del estado de Maine (ID) Si usted no tiene un número de seguro social válido (otorgado directamente por la Administración de Seguro Social), hable con un abogado experto en asuntos de Inmigración antes de ir a la Oficina de Vehículos de Motor o BMV (Lea la sección Recursos más abajo.) Para obtener una licencia de conducir, usted deberá rendir un examen de conocimientos teóricos sobre cómo conducir un vehículo de motor, un examen de la visión y un examen práctico de manejo en la carretera. Usted deberá tener dos formas de identificación. Los exámenes de conocimientos teóricos y de visión se pueden tomar en cualquier oficina o sucursal de la Oficina Principal de Vehículos de Motor. Cuando usted esté listo para rendir el examen práctico de manejo en la carretera, debería enviar por correo el formulario de solicitud de dicho examen a la Oficina de Vehículos de Motor (BMV, siglas en inglés) (Lea más abajo.) Se le fijará una cita para rendir el examen práctico en la oficina más próxima a su domicilio. A partir del 1 de octubre del 2003 se requiere que todas las licencias tengan fotos. Obtener una licencia o permiso de aprendizaje cuesta dinero. La tarifa del examen cuesta $10.00. La primera licencia o la renovación cuesta $30.00. La misma es válida por 6 años. Si usted tiene más de 65 años, la tarifa es de $21.00. La licencia dura 4 años. El Estado de Maine aprobó una nueva ley sobre las licencias de conducir el 13 de septiembre del 2003. La nueva ley se llama "sistema de licencia del conductor graduado". La mayoría de las personas que se ven afectadas por esta ley tienen menos de 18 años. Algunos cambios también afectan a los nuevos conductores que tienen menos de 21 años. El permiso de aprendizaje. Si usted tiene 15 años de edad, puede obtener un permiso de aprendiz. Usted puede que no tome el examen práctico u obtenga la licencia hasta que no tenga los 16 años de edad. Si usted tiene menos de 21 años de edad y obtiene un permiso de aprendiz después del 13 de septiembre del 2003, deberá mantener el permiso por 180 días (6 meses) antes de solicitar el permiso para tomar el examen práctico de manejo en la carretera. Usted no puede usar teléfono celular mientras maneja un vehículo de motor. Si usted tiene más de 21 años de edad y obtiene un permiso de aprendiz el 13 de septiembre del 2003 o después, no tiene que esperar para solicitar la toma del examen práctico de manejo en la carretera. Usted no puede utilizar teléfono celular mientras maneja un vehículo de motor. Las licencias. Si usted tiene menos de 18 años de edad, deberá tener el certificado de Conclusión de los Estudios del Conductor o Chofer para obtener la licencia de conducir. Para obtener el certificado, usted deberá completar un curso de educación del conductor o chofer. Instructores privados ofrecen dichos cursos. Si usted obtuvo su licencia después del 13 de septiembre del 2003, su licencia es una "licencia intermedia". Usted puede que no:
Si usted tiene entre 18 y 21 años de edad, deberá completar 35 horas de práctica de manejo, que incluye 5 horas de manejo en horas de la noche. Estas prácticas se deberán realizar después que usted haya recibido el permiso de aprendizaje. Un conductor que tiene al menos 20 años y posee una licencia de conducir que no ha sido suspendida o revocada en los dos años previos deberá supervisarlo a usted. Las licencias de conducir de otro estado. Si usted tiene una licencia de conducir de otro estado, no necesita tomar el examen teórico o escrito ni el examen práctico de manejo en la carretera. Deberá, sin embargo, un examen de la visión. Usted deberá entregar su licencia de conducir de otro estado. Además, deberá pagar $10.00 por la solicitud y $30.00 por la licencia. La compra de un automóvil. Opciones. Usted tiene tres opciones cuando compra un automóvil.
El Procurador General del estado de Maine ha establecido un sistema de "reglas de prácticas de comercio desleal" que protegen a los consumidores cuando compran automóviles nuevos. A continuación se detallan algunas de estas reglas:
Si usted compra un auto nuevo, asegúrese de entender todo el material escrito que acompaña a la venta. La compra de un auto usado en una agencia de venta de automóviles usados. Los vendedores de autos usados tienen varias obligaciones con los clientes. Se deberá colocar en vidrio de una de las ventanillas de cada vehículo un cartel adhesivo con la "Guía del Comprador de Automóviles Usados". Éste deberá establecer:
Los vendedores de automóviles usados pueden desconocer las garantías implícitas en las leyes del estado de Maine. La mayoría de los vendedores de productos deberán garantizar que los mismos son adecuados para propósitos ordinarios (Lea el La Proteccion del Consunidor). En cambio los vendedores de automóviles usados para venderlos no tienen que garantizar esos propósitos. Pero si el vendedor de automóviles usados desconoce las garantías implícitas, deberá señalar ese desconocimiento en el cartel adhesivo. Los automóviles usados deberán aprobar la inspección. Si su automóvil usado no pasa la inspección, usted puede que regrese con el automóvil a la agencia donde lo compró para que el vendedor le haga las reparaciones necesarias al vehículo sin usted pagar ni un centavo. Debido a que los motores no son parte de la inspección estatal, el motor de un automóvil usado no está cubierto no está cubierto en esta garantía. Esto significa que si su automóvil usado pasa la inspección, pero el motor no, usted no tiene recursos contra el vendedor. Usted deberá firmar y fijar una fecha para la "revelación de la declaración". Este documento establece que usted ha recibido una copia de la guía del comprador. Los vendedores de automóviles usados deberán guardar una copia de la declaración durante tres años. Si el vendedor viola cualquiera de las garantías, usted deberá devolver el vehículo y recuperar el dinero o demandarlo en la corte. (Lea los El Gobierno en Los Estados Unidos y Los Pleitos Civiles.) Si usted compra un automóvil usado, asegúrese de entender todo el material escrito que acompaña a la venta. Siempre que usted considere la posibilidad de comprar un automóvil usado, haga que un mecánico independiente o particular lo revise. La compra de un automóvil usado en una venta particular. Si usted compra un automóvil usado en una venta particular, probablemente tendrá que pagar en efectivo o su equivalente. Usted puede encontrar automóviles en venta en los periódicos locales, en las guías de bienes usados o al buscar automóviles en venta en anuncios colocados en las ventanillas de los propios vehículos. Recuerde que las garantías que se señalaron más arriba no se aplican a las ventas particulares de vehículos. En consecuencia, hay algunas cosas que usted debería saber y preguntar:
El arrendamiento de un automóvil. Muchas personas eligen arrendar un automóvil en lugar de comprarlo. El arrendamiento de un automóvil significa que usted firma un contrato para alquilar el automóvil por un período relativamente largo de tiempo, tal como dos años. El arrendamiento a veces tiene la ventaja de un bajo pago mensual y la cobertura de las garantías del fabricante y de las leyes del estado de Maine durante el período de arrendamiento. Usted también puede devolver el automóvil al negociante al final del período o comprarlo. Los arrendamientos de automóviles son transacciones complejas que envuelven muchas condiciones. Estas condiciones son negociables, pero puede que afecten los pagos del arrendamiento. La Guía Legal del Consumidor del Procurador General del estado de Maine (CLG, siglas en inglés) establece que las leyes del consumidor no han estado al día con las transacciones de arrendamiento de automóviles y esos negociantes no tienen que revelar detalles claves en las mismas. El financiamiento de la compra o del arrendamiento. Si usted compra un automóvil nuevo o usado en una agencia de venta de automóviles, o arrienda un automóvil a un negociante de automóviles, usted puede financiar su compra con un préstamo. La agencia o el negociante lo ayudará a solicitar dicho préstamo. De otra manera, usted puede solicitar un préstamo de su banco. En cualquier caso, usted puede que quiera recabar información sobre los préstamos para comprar o arrendar automóviles y asegurarse de hacer el mejor negocio y conseguir la tasa de intereses más baja. Si usted consigue un préstamo de este tipo, tendrá que pagar mensualmente hasta que haya pagado la cantidad principal de dinero que adeuda por la compra del automóvil más los intereses del préstamo. Como sucede con cualquier otro tipo de préstamo, su historial de crédito jugará un papel importante en la decisión del prestamista. (Lea el Los Asuntos de Dinero.) La matrícula o registración Después de haber comprado un auto, usted deberá matricularlo con el estado de Maine. Para hacer esto, diríjase a la oficina de su pueblo o ciudad con el título del vehículo si el mismo tiene 15 años de uso o menos. Usted no necesita traer un título si el vehículo tiene 16 años de uso o más de 16 años. Usted también debería traer su tarjeta de seguro fechada y actual. (Lea más abajo.) Llene una solicitud de título si es necesario y pague todas las tarifas correspondientes. El costo de la matrícula o registración varía. La base de la tarifa de la matrícula es de $25 para los automóviles, más el impuesto al consumo basado en el valor de balance (según los libros) del vehículo. Cuando usted matricula su automóvil al principio también paga el impuesto sobre las ventas (5% del total de la venta.) Los automóviles se matriculan anualmente sobre una base escalonada. Generalmente las matrículas se vencen al año en el mismo mes en que fueron hechas. Usted tendrá que renovar la matrícula todos los años. En algunos casos, usted también puede renovar la matrícula en la oficina local de su pueblo o ciudad. (Busque en la sección Recursos más abajo la Oficina de Vehículos de Motor del estado de Maine, BMV, para más información de cómo renovar la matrícula de su vehículo.) El seguro. Su automóvil deberá estar asegurado. Usted deberá mostrar pruebas de que su automóvil está asegurado cuando matricula su automóvil. Usted deberá tener un seguro contra responsabilidad civil. Usted puede que desee comprar más de lo que el estado de Maine requiere. Algunos tipos de seguro comunes son:
Se requiere que su automóvil sea inspeccionado todos los años. Usted puede obtener la inspección de seguridad de su automóvil en muchos talleres de mecánica y reparación locales -- Asegúrese de que el negocio o taller tenga licencia del estado para llevar a cabo las inspecciones de seguridad. La Policía Estatal regula las inspecciones de los automóviles. (Busque en la sección Recursos información sobre la Policía Estatal del estado de Maine) Las reparaciones El estado de Maine tiene una regulación de Reparaciones de Vehículos de Motor que protege a los consumidores. Esta se diseñó para protegerlo a usted de lo que se llama "la sorpresa de las 5 en punto"- cuando usted llega a un taller de reparación al final del día sólo para encontrarse con que la cuenta de su reparación es mucho mayor de lo que usted esperaba. La ley lo protege a usted de las siguientes maneras:
Usted deberá seguir las reglas de tráfico del estado cuando conduce un vehículo de motor. Usted tendrá que aprender las leyes y será evaluado sobre las mismas antes de obtener la licencia de conducir. Las licencias de conducir puede que sean suspendidas por treinta días a causa de cualquiera de las siguientes ofensas:
Los accidentes Si usted tiene un accidente vehicular, hay reglas que usted deberá seguir. Si usted choca con un automóvil que está estacionado y no está ocupado con personas en ese momento, deje una nota en ese vehículo dando la información de su nombre, dirección y número de teléfono para que el dueño de ese vehículo pueda ponerse en contacto con usted. Si usted choca con una propiedad a la vera del camino, trate de ponerse en contacto con el dueño o la dueña del inmueble para informarle del nombre y la dirección de usted. Si usted tiene un accidente con un automóvil que está ocupado con personas, y que esté estacionado o en movimiento, detenga su auto. Si alguien está lesionado, ofrezca su ayuda, llame a un médico o a la ambulancia inmediatamente, y después llame a la policía. Intercambien usted y el otro conductor los nombres, las direcciones, los números de teléfono, los números de licencias y las informaciones del seguro. Usted puede ser procesado criminalmente si abandona la escena de un accidente sin entregar esa información. Si usted tiene un accidente serio que incluya muerte, heridas o daños materiales de $1,000 dólares o más, usted deberá informar sobre el accidente a la policía inmediatamente. Usted también deberá llenar un informe oficial sobre el accidente dentro de las 48 horas. Los cinturones de seguridad Los niños. Un niño que pese menos de 40 libras deberá sentarse en un asiento de seguridad para niños en el automóvil. A un niño que tenga menos de 8 años de edad que pese entre 40 y 80 libras se le deberá dar seguridad mediante un sistema de restricción de movimientos para niños, llamado "asiento de aumento de presión". Los niños que tienen menos de 12 años de edad y pesan menos de 100 libras deberán sentarse en el asiento trasero siempre que sea posible. Los niños entre las edades de 8 y 18 años de edad y que son más altos de 4'7'' (4 pies y 7 pulgadas) deberán usar un cinturón de seguridad. Los adultos. Todas aquellas personas que se encuentren en un vehículo deberán usar un cinturón de seguridad. La multa por una violación de este tipo es entre $25 a $50 dólares. El requisito del uso del cinturón de seguridad sólo se hará cumplir si el conductor o el chofer es sospechoso de violar otra ley. Recursos Bureau of Motor Vehicles 29 State House Station 101 Hospital St. Augusta, ME 04333-0029 (207) 624-9000 TTY (207) 624-9105 Maine Attorney General 6 State House Station Augusta, Maine 04333 (207) 626-8800 TTY (207) 626-8865 Maine State police 36 Hospital St. Augusta, ME 04333 (207) 624-7088 La Guía Legal del Consumidor del Procurador General está disponible en internet en http://www.state.me.us/ag/index.php?r=clg Ayuda Legal de Inmigración en el estado de Maine Immigrant Legal Advocacy Project 309 Cumberland Avenue, Suite 201 Portland, Maine 04101 207-780-1593 o 1-800-497-8505 info@ilapmaine.org Los servicios son gratis o a bajo costo dependiendo del ingreso económico Las consultas sin cita previa a un abogado experto en asuntos de Inmigración están disponibles todos los viernes. Llame para saber el horario de estas consultas. Para consultar abogados privados que tratan asuntos de Inmigración: vea la parte sobre "Leyes de Inmigración" debajo de la sección "Abogados" en las páginas amarillas de la guía de teléfonos. |
|