CONTENIDO
¿Puedo conseguir atención gratuita en los hospitales?
¿Cómo puedo conseguir atención hospitalaria gratuita?
¿Qué tan pobre debo ser para conseguir atención hospitalaria
gratuita?
¿Y si mis ingresos son mayores al ingreso base para recibir
atención gratuita?
¿Puede el hospital exigir que yo solicite ayuda de otros
programas?
¿Y la atención hospitalaria gratuita cubrirá
todos mis gastos?
¿Y si creo que yo cumplo los requisitos para atención
hospitalaria gratuita, pero el hospital dice que no?
¿Puedo yo apelar la decisión del hospital si me niega dar
atención hospitalaria gratuita?
| ¿Puedo conseguir atención gratuita en los hospitales? |
Sí. Todos los hospitales en el Estado de Maine tienen que dar atención
gratuita a las personas de escasos recursos económicos.
| ¿Cómo puedo conseguir atención hospitalaria gratuita? |
Sólo dígale al hospital que Usted quiere solicitar atención caritativa.
Luego llene una solicitud.
Importante: Usted puede solicitar esta
ayuda inclusive si debe pasadas cuentas de servicio hospitalario e inclusive
después de haber sido demandado en la Corte.
| ¿Qué tan pobre debo ser para conseguir atención hospitalaria
gratuita? |
El hospital querrá preguntarle a Usted sobre sus ingresos económicos.
El hospital considera los ingresos de las personas con quien Usted vive
solamente si esas personas son familiares de Usted (no toman en cuenta los
ingresos de un novio).
Tabla del Límite de Ingresos Anuales para Recibir Atención
Gratuita
(Los ingresos límites se publican cada año)
Tamaño de la
Familia |
Ingresos Totales
(antes de deducciones)
|
1 |
$16,245 |
2 |
$21,855 |
3 |
$27,465 |
4 |
$22,050 |
5 |
$38,685 |
6 |
$44,295 |
7 |
$49,905 |
8 |
$55,515 |
Añada por cada
miembro
adicional |
$5,610 |
| ¿Y si mis ingresos son mayores al ingreso base para recibir atención
gratuita? |
Es posible que Usted todavía consiga ayuda. Algunos hospitales tienen límites
de ingresos más altos que los de arriba. Otros tienen cobros flexibles
y usted solamente tiene que pagar una parte del costo. Pregúntele al hospital.
También si sus ingresos son más bajos ahora que en los pasados 12 meses,
pídale al hospital que solamente considere los tres últimos meses de su
salario. El hospital deberá entonces sumar sus ingresos de los pasados tres
meses y multiplicarlos por cuatro. Al hacer eso, si su salario es menos
que las cantidades arriba señaladas usted obtiene atención gratuita.
| ¿Puede el hospital exigir que yo solicite ayuda de otros programas?
|
Sí. El hospital puede exigir que Usted solicite Medicaid, Medicare o seguro
de salud privado si es posible que Usted cualifique.
| ¿Y la atención hospitalaria gratuita cubrirá todos mis
gastos? |
La atención hospitalaria gratuita o el cuidado caritativo cubre
todos los servicios que el hospital le da.
No cubre cosas como gastos de consultas con un doctor, las cuentas de farmacia,
el informe del radiólogo.
| ¿Y si creo que yo cumplo los requisitos para atención hospitalaria
gratuita, pero el hospital dice que no? |
Llame a Pine Tree Legal.
Podemos ayudarle a determinar si el hospital se equivocó.
| ¿Puedo yo apelar la decisión del hospital si me niega dar atención
hospitalaria gratuita? |
Llame o escriba a:
Division of Administrative Hearings
Department of Health and Human Services
11 State House Station
Augusta, ME 04333-0011
Tel.: (207)287-1893
Fax: (207) 287-8448
Importante: Usted tiene que mandarles una copia de la notificación
de rechazo de prestarle atención gratuita.
La fecha de vencimiento para apelar la decisión del hospital
es de 60 días después de la fecha de negación. Usted también puede apelar
si el hospital no le da a Usted una decisión dentro de una cantidad de tiempo
razonable.
Many thanks to Luis Reguillo for Spanish translation. Updates by Jesse Stewart.
Luis Reguillo-- English into Spanish freelance translator
in legal, literature, telecommunications, medical and business issues.
Muchas gracias a Luis Reguillo por la traducción de este documento al español.
Actualizaciones realizadas por Jesse Stewart.
Luis Reguillo-- Traductor del inglés al español en
las áreas:leyes, literatura,
informática, medicina y negocios.
