ماذا
تعنيه "حقوق
الإسكان" ؟
.في ماين
لدينا قوانين
دولة و قوانين
فدراليّة
لحقوق
الإسكان
:بسبب
هذه القوانين,
مالكك لا يمكن
أن يرفض
الاستئجار
إليك بسبب
أصلك
لونك
للبشرة
من أين
عائلتك
دينك
جنسك
عائقك
المعايشة
مع أطفالك
تلقّي
المساعدة من
الحكومة
أيضًا هو
غير قانونيّ
المالك
يعاملك
باختلاف لهذه
الأسباب
الشّقّة
أو البيت ؟
:هذه هي
قوانين
لاستئجار و
شراء بيت
الشّقق و
البيوت
الممتلكة من
قبل الملّاك
الخاصّين
الإسكان
الشّعبيّ من
هيئة إسكان
لكنّ
القوانين
الفدراليّة
لا تنطبق
جزئيًّا إذا
المالك يكمن
في المبنى و
ليس لديه أيّ
أكثر من 4 شقّة
إيجار . و
قانون
الدّولة لا
ينطبق إذا عاش
مالك في مبنى
بشقّتين .
أيضًا لا
ينطبق إذا
أجّر مالك 4
حجرات أو أقلّ
في بيته
الخاصّ .
!أخبرت
المكتب
الحكوميّ أن
مالكي شرّير
والآن الوضع
أسوأ
طبقًا
للقوانين هو
غير قانونيّ
أنّ مالكك
يهدّدك أو
شرّير إليك
لأنك اتّصلت
.إذا حدث
هذا أنت يمكن
أن تجد
المساعدة
القانونيّة .بالمكتب
الحكوميّ
يستطيع
مالك يرفض
الاستئجار
إليّ بسبب
أطفالي ؟
القوانين
تقول أن
المالك لا
يمكن أن يرفض
الاستئجار
إليك إذا لديك
أطفال أو أنت
.حامل
.الوضع
مختلف إذا كان
البيت بخاصّة
للنّاس
المسنّين
أيضًا
الحكومة
تحدّد عدد
النّاس الذين
يمكن أن
يعيشوا بأمان
في بيت واحد و
هو قانونيّ أن
يرفض .تأجير
الشّقّة أو
البيت لناس
كثيرين جدًّا
هل مالك
يعاملني
باختلاف
لأننيّ
أتلقّى
المساعدة من
الحكومة ؟
طبقًا
لقوانين ماين
المالك
يستطيع ليس
يجعل تدفع
الإيجار
المختلف أو
تعطيك قواعد
حيّة .مختلفة
إذا
يحاول شراء
البيت هل يمكن
أن يتحامل
بائع أو بنك
عليّ ؟
لا يمكن أن
يرفض البائع
بيع بيت لك أو
جعله صعب لك
للشّراء
لا يمكن أن
يرفض
السّمسار
خدمتك
لا يمكن أن
يرفض البنك
إعطاءك قرض أو
جعله صعب لك
يجب أن
يكون
التّمييز على
أساس أصلك أو
لونك للبشرة
أو من أين
عائلتك أو
دينك أو جنسك
أو .عائقك أو
المعايشة مع
أطفالك أو
تلقّي
المساعدة من
الحكومة
أين
يمكن ليّ أن
أجد العون ؟
الاتّصال
بالتّليفون
أو بالبريد أو
بالإنترنت
هذه المناصب
الاثنان
الحكوميّة
للإبلاغ عن :التّمييز
لجنة حقوق
الإنسان
بماين
Maine Human Rights Commission
51 State House Station
Augusta, Maine 04333-0051
Phone: 207-624-6050
TTY/TTD: 207-624-6064
FAX: 207-624-6063
www.state.me.us/mhrc/charge.htm
المكتب
الفدراليّ
لحقوق
الإسكان
HUD Office of Fair Housing
U.S. Dept. of Housing & Urban Devel.
Thomas P. O’Neill, Jr. Federal Bldg.
10 Causeway Street, Room 321
Boston, MA 02222-1092
Phone: 1-800-827-5005 أو (617) 994-8300
TTY (617) 565-5453
FAX: (617) 565-7313
www.hud.gov/complaints/housediscrim.cfm
إذا لديك
أسئلة أو تريد
مساعدة أكثر
اتّصل ب
Pine Tree Legal Assistance
(207) 774-8211
.إذا لا
تتحدّث
الإنجليزيّة
تنتظر اللّغة
العربيّة
.بعد
الرّسالة
ستضغط #9 على
تليفونك
.ثمّ اتّبع
التّوجيهات
لترك رسالة
.نحن سنعيد
الاتّصال بك
مع مترجم
!شخص ما
يتحامل عليّ
بشكل مختلف
تحظر
قوانين ماين و
القوانين
الفدراليّة
التّمييز في
الوظيفة أو
استعارة
المال أو
المباني .العامّة
أو الفرصة
التّعليميّة
.تطلب
المساعدة من
لجنة حقوق
الإنسان ماين
!شخص ما
يهدّدني أو
يغير عليّ
.إنّه غير
قانونيّ
أيضًا لأي شخص
أن تزعج أو
تهدّدك بسبب
أصل أو دين أو
إعاقة أو
الجنس
:إذا احتجت
للمساعدة
اتّصل
بالشّرطة أو
Maine Attorney General’s Civil Rights Division
6 State House Station
Augusta, Maine 04333
Telephone: (207) 626-8800 (# 4)
TTY # (207) 626-8865
