Información sobre Impuestos

Printer-friendly version

¡Retenga su devolución, no la regales a nadie!

en inglés

Hay mucho dinero que circula a la hora de pagar impuestos, y todos quieren una parte. Sea inteligente y retenga su devolución entera. Aquí le damos unos consejos básicos de cómo retener su dinero bien ganado.

CONTENIDO

1. Consejo #1: Diga “No” al dinero por adelantado: devoluciones rápidas, préstamos “Money Now” (Dinero Ahora), y otros productos de “dinero rápido.”
2. Consejo #2: Encuentre asistencia gratuita para completar su declaración de impuestos en su región.
3. Consejo #3: O presente su declaración en línea, gratis.
4. Consejo #4: Declare todas las deducciones y devoluciones para las cuales Usted clasifique.
5. Consejo #5: Diga “No” a los chanchulleros de impuestos.

Consejo #1: Diga “No” al dinero por adelantado: devoluciones rápidas, préstamos “Money Now” (Dinero Ahora), y otros productos de “dinero rápido.”

Muchas personas o empresas comerciales que ofrecen servicios de asesoramiento para la declaración de impuestos venden “devoluciones rápidas.” ¡No acepte esos préstamos!

En realidad esas ofertas son préstamos de corto plazo con tazas de interés súper altas – entre aproximadamente el 50% hasta el 500% anuales del préstamo original. Todavía peor, con la opción de presentar sus impuestos por vía electrónica, esas ofertas no le conseguirán su devolución mucho más rápido de lo que tardaría normalmente. Como promedio, esas ofertas le podrían adelantar la devolución aproximadamente una semana, quizás dos, dependiendo de su situación.

Algunas empresas de asesoramiento para la declaración de impuestos están cambiando para ofrecer líneas de crédito “pre-pagadas.” ¡De nuevo, tenga cuidado! Si Usted espera unos días para su devolución le puede salir mucho mejor.

Si Usted se deja engañar por esas ofertas, Usted está regalando una parte de su devolución a un prestamista. Retenga todo su dinero bien ganado y toda deducción para Usted y para su familia. ¡Usted lo merece! Diga “No” a todas formas de esas ofertas de devoluciones inmediatas y préstamos.

Según el Centro por Actividades Crediticias Responsables (en inglés), un estudio reveló que los prestamistas cobraron unos $738 millones en comisiones en 2008 sobre las devoluciones ganadas por 8.4 millones de contribuyentes. ¡Si Usted no quiere que se incluya en ese estadístico, simplemente diga “No!”

Consejo #2: Encuentre asistencia gratuita para completar su declaración de impuestos en su región.

Hay voluntarios capacitados que ofrecen ayuda gratuita para completar los formularios de declaración de impuestos para personas de bajos ingresos que viven en el Estado de Maine. Considere estos programas de ayuda gratuita para la declaración de impuestos:

• AARP Tax-Aide (en inglés)
  Para encontrar la oficina más cercana a Usted, busque en línea, o llame al 1-888-687-2277

• (Volunteer Income Tax Assistance, Ayuda Voluntaria para la Declaración de Renta) un programa patrocinado por el IRS.
  Consiga una lista de todos los sitios de ayuda en el sitio del internet del IRS o Llame al IRS al 1-800-829-1040.

Los servicios de VITA y AARP Tax-Aide tienen menos incidencia de errores que muchos de los servicios comerciales de asesoramiento. Muchos sitios tienen servicios gratuitos vía el Internet para presentar la declaración de impuestos, algunos ofrecen consultas al domicilio, si es necesario, y algunos, sobre todo en Portland y el Sur de Maine, ofrecen ayuda en otros idiomas que no sean el inglés.

Otra manera de encontrar sitios de ayuda gratuita es a través del Maine CA$H Coalition.  Ellos ofrecen ambos, ayuda gratuita para la declaración de renta más ayuda para crecer sus activos con las deducciones que Usted ha declarado.  Busque aquí para encontrar una Coalición en su condado.  (si no hay cobertura para su condado, use los enlaces del AARP o VITA mencionados arriba.)

Otra manera de encontrar un centro con servicios gratuitos para registrar la declaración de renta cerca de su local consiste en llamar a la línea 211, o usar el sitio de Internet correspondiente para buscar centros gratuitos para preparar los impuestos aquí.

Adicionalmente, el IRS ofrece Centros de Asistencia al Contribuyente (Taxpayer Assistance Centers, página en inglés) en algunas localidades. Hay cinco en Maine, y todos ofrecen servicio en español: Augusta (207 622-1508), Bangor (207 942-8573), Lewiston (207 782-6795), Presque Isle (207 764-0947), y South Portland (207 879-4683).

Consejo #3: O presente su declaración en línea, gratis.

Si Usted no va a detallar sus gastos deducibles, puede utilizar el servicio gratuito I-CAN™ (busque el vínculo para español), un servicio de declaración de impuestos gratuito en línea. ¡En el 2008 los contribuyentes al nivel nacional presentaron declaraciones valuadas en más de $102.000.000 en devoluciones de impuestos federales pagados usando el programa I-CAN! El programa no es complicado, y es gratuito. ¡Pruébelo!

Los servicios comerciales de asesoramiento para la declaración de impuestos que ofrecen Free File (Declaración Gratuita) con el IRS se han comprometido a no vender préstamos para “devoluciones rápidas.” Sin embargo, ellos siempre le pueden cobrar a Usted por declarar sus impuestos estatales con la asistencia de ellos. Así que utilice el free I-file del Estado de Maine para declarar sus impuestos estatales. Lea más (en inglés).

Usted también puede visitar el sitio del IRS para más vínculos a otros servicios gratuitos para la declaración de impuestos en línea (en español). Cada servicio tiene sus propias reglas de quiénes pueden utilizar sus servicios gratuitos de declaración de impuestos, y por lo tanto vale la pena explorar varios sitios para averiguar si Usted reúne los requisitos necesarios. (Si Usted decide utilizar uno de esos sitios, tenga cuidado con las páginas promocionales que abren sin su autorización, y con cobros adicionales. Acuérdese de simplemente decir “No”.

El Estado de Maine tiene un programa de declaración de impuestos directo en línea con el programa "I-file" (en inglés) para la declaración de renta estatal.

Aviso para Extranjeros No-Residentes: véase la Guía para la Declaración de Impuestos Federales sobre la Renta para Extranjeros No-Residentes (en inglés) publicado por la Oficina Internacional de la Universidad de Texas en Austin.

Según ese sitio, la Guía le ayudará a:

• Determinar si Usted es obligado por la ley a declarar sus impuestos;
• Determinar cuál(es) formulario(s) Usted debe llenar;
• Entender las instrucciones de cómo declarar; y
• Preparar y presentar sus propios formularios de declaración de impuestos federales.

Consejo #4: Declare todas las deducciones y devoluciones para las cuales Usted clasifique.

Estas cinco deducciones pueden ser especialmente valiosas para contribuyentes de bajos ingresos:

• Deducción por Ingresos Ganados (Earned Income Tax Credit o EIC)
  Las Deducciones por Ingresos Ganados (EIC por sus siglas en inglés) sigue expandiéndose para incluir más personas. Para el año fiscal 2010, la deducción máxima para un hogar con tres niños o más es de $5,666. ¡Ese dinero puede ser de Usted! El IRS ha estimado que varios millones de hogares están dejando sin declarar miles de millones en deducciones. No olvide declarar esa deducción si Usted puede aprovecharla. Lea más.

  ¡Consiga un estimado de cuánto Usted podría recibir del EIC ahora!.

• Deducción por Niños
  Es una deducción parcial valuada en hasta $1000 para cada niño hasta la edad de 17 años. Usted debe tener por lo menos $3000 en ingresos para calificarse.

• Deducción por el Cuidado de Niños y Dependientes.
  Tanto el gobierno estatal como el gobierno federal ofrecen esta deducción. Está valuada en solamente una porción del total de los gastos de Usted en el cuidado de su niño (guardería, etc.). Pero la deducción estatal puede ser una devolución, o sea Usted puede declararla (hasta $500) aún si paga muy poco o nada en impuestos.

  Más sobre la Deducción Federal por el Cuidado de Niños y Dependientes (en inglés).
  Más sobre la Deducción Estatal por el Cuidado de Niños y Dependientes (en inglés).

  Mira un video con más información acerca de la Deducción Federal por el Cuidado de Niños y Dependientes (en inglés).

• Deducciones por Gastos Educativos (American Opportunity Tax Credit)
  Esta deducción por gastos en la educación puede valerse en hasta $2,500 para los estudiantes que se encuentren en sus primeras cuatro años de la universidad. Esta deducción es para gastos en la matrícula universitaria y en materiales educativos, incluyendo algunos gastos en tecnología como computadoras y Internet. Usted tiene que cumplir ciertos requisitos en cuanto a sus ingresos. Sin embargo, Usted puede calificarse para una devolución parcial de hasta $1000 aun si usted no debe impuestos. Los inmigrantes residentes también pueden reclamar esta deducción. Para mayor información vea las páginas del IRS. 

Consejo #5: Diga “No” a los chanchulleros de impuestos.

¿Ha recibido Usted un email del IRS pidiendo su información personal?  ¡Cuidado! Este mensaje es un chanchullo o una estafa.  Aprenda más sobre cómo identificar un chanchullo y cómo protegerse contra las estafas a través de mirar este video del IRS:

---

Si Usted quiere ayudar a promover y compartir la información sobre las devoluciones o créditos para personas de bajos ingresos más la ayuda gratis acerca de la declaración de renta, o si usted simplemente desea saber más sobre estos temas, preste su atención a la página del Centro para Prioridades de presupuestos y política: National Tax Credit Outreach Campaign.

Obtenga el aviso en ingles sobre el EIC del 2012  (con contactos de ayuda en el estado de Maine) aquí.

---

Otros Recursos

Página principal del IRS en Español

Consejos Tributarios de IRS Multilingual

diciembre 2011
PTLA #241SP